Написал комментарий к произведению Размеренная жизнь в ином мире. Мечта
Всё просто: речь идёт о спасении чести своего рода, ордена или семьи. Например, когда благородная дева идёт на личную жертву и продаёт себя в рабство, чтобы закрыть долги своей фракции или спасти близких от позора. Личная свобода потеряна, но высший долг выполнен. У местных воительниц свои, порой очень суровые и альтернативные представления о чести, с которыми главному герою и придётся сталкиваться. Добро пожаловать на страницу книги!
Написал комментарий к произведению Размеренная жизнь в ином мире. Мечта
Спасибо за замечание! По поводу "плохо притворяющегося японца" — возможно, вы правы, я действительно мог местами переборщить с акцентами. Приму к сведению, буду делать его более самостоятельным персонажем, а не просто "носителем культуры".
Что касается сравнений с родиной — тут у нас небольшое расхождение во взглядах. По моему мнению, для человека, попавшего в совершенно другой мир, это абсолютно естественная реакция: искать опору в привычных паттернах и постоянно сравнивать "как было" и "как стало". Это его способ не потерять себя. Но я согласен, что в дальнейшем стоит вплетать эти сравнения более органично, чтобы это не выглядело как лекция. Спасибо, что читаете!