Екатерина Гончарова

Старый перевод(лет так 5-6 назад)там был пиньинь. Это я точно помню, так как удивилась, что будут нерасшифрованные европейские буквы в псевдо викторианском мире. Может быть там тоже все исправили, впрочем его(старый перевод) снесли, а в другом переводе сейчас глянула, да в 20 главе написанно упрощенный китайский.

Фанф замечательный. Но по канону император Розеле писал на пиньине. Это не иероглифы, а звуковая азбука. Из латинских букв, но с указанием тональностей. Похожее есть и в японском- кана. Но что бы читать пиньинь надо знать язык, а не иероглифы, сам то текст читается элементарно, но зачем нужно звучание китайского если не знаешь что эти звуки означают. Так что дневники императора не прочтутся, максимум прочтется пара отдельных элементарных иероглифов, которые проще писать чем их звучание.

Здоровья вам. Оно самая незаметная вещь пока оно есть, и одна из самых заметных когда его нет.

Меня до сих пор Тринити Блад не отпускает... Тоже из-за смерти автора не законченное произведение. И по официальным артам, там столько не довыложенно в манге

Чуньтао не должен быть попухлее? А у Веньхуа хотелось бы вариант в переодевании в инкуба, и вариант танцовщика когда он без топа был...

Да-да-да!!! Я все ждала и ждала когда в "игру ужасов" попадет кто-то сильный, кто ее легко может разрушить и этот кто-то маскироваться не будет!!! Жду разрушения мира у игроков и организаторов игры