Написал комментарий к произведению "Отдел 15-К. Отзвуки времен"
Уважаемый Андрей!
Во второй главе вашей книги, когда отдельские обсуждают клеймо на банке, Мезенцева говорит:
"Это ж надо быть таким уверенным в своей неприкасаемости! "
Неприкасаемость и непраосновенность - это разные понятия.
Неприкасаемость - это значит, что прикоснувшись к этому, сделаешься грязным, нечистым, проклятым..., потому что они ниже тебя, да и вообще любого.
См. касты в Индии и Японии
Неприкосновенность - прикоснувшись, ты будешь наказан высшими или теми, к кому прикоснулся, потому что они выше тебя и ты не имеешь права их трогать.
Это частая ошибка. Даже фильм есть "Неприкасаемые", хотя они конечно, неприкосновенные.
Написал комментарий к произведению "Отдел 15-К. Отзвуки времен"
Ну ладно. А то ещё Николай удивляется говорящему Гулю, хотя _первый_ гуль, которого он встретил был говорящим...