Написал комментарий к произведению Наруто: Бумажный воин. Том 1
На самом деле сложно винить в этом авторов. Люди обычно при чтении воспринимают всё слово целиком, поэтому без тщательного просмотра сложно обнаружить опечатку если буквы похожи как 'и' и 'й', особенно если эти буквы не на конце слова, а в середине.
Особенно часто такое встречается среди тех, кто не умеет печатать вслепую. Ещё так могут ошибаться те, кто печатает с клавиатуры которую активно используют для видеоигр: там эти буквы могут выглядеть идентично из-за износа.
Да и язык существует в первую очередь для устного общения. В разговоре слова 'воинов' и 'войнов' сложно отличить друг от друга, а поскольку слово 'война' употребляется чаще чем слово 'воин', в том числе и в письменной форме, не удивительно что в какой-то момент происходит подмена букв.
Вообще язык - сущность динамическая. То как говорили сто лет назад заметно отличается от нынешней речи. Может ещё через сто лет использовать слово 'войнов' станет нормой или вариантом нормы, всё же устная речь в каком то смысле важнее письменной
Написал комментарий к посту Конкурс "Я автор, я так вижу": детали, нюансы и рассказ о том, как мы дошли до жизни такой
Удачи в бою