Заходил
Любой фанфик, это всегда AU, любой чих можно на это списать. Можно было вставить другие имена, Готэй 13 и все Сообщество Душ, ассоциируется прежде всего с Японией. Если ты вставляешь западные имена - обоснуй.
Почему так много западных имён? Это не "фэнтези", как Хвост Феи! А тут почти всё ОМП/ОЖП имеют западное имя. Воровка Лили, хотя в японском языке нет звука "л", и тогда для всех она должна была звучать как " Рири". И пошло дальше, Оливия, Тобиас, и прочие и прочие. Фанф интересен, но для меня это какой-то кринж, и ладно было бы один-два раза встретить, но чем дальше, тем больше. 
Написал комментарий к произведению Блич: Истинный Кенпачи
Про испанский ничего не могу сказать (как и то, что Кубо Тайто сделал почти всех пустых с испанскими именами), но могу привести теорию, что Сообщество Душ, как и все с ним связанное больше относится к японскому фольклору, а в других странах свои загробные миры. Например, в Северной Европе распространена скандинавская мифология и все попадают в Хельхейм или Вальгаллу. Кстати, Вальгаллу можно привести как аналог Готэя, который сражается с пустыми.