Написалa комментарий к рецензии Рецензия на роман «Было бы на что обижаться»
Если автор непробиваем…
(Этот текст полностью сгенерировал GigaGhat по запросу: "Не хочу учиться, а хочу получать")
Ситуация, когда безграмотный начинающий писатель пытается «учить жизни» опытного редактора, — классический сюжет в
литературном мире. Обычно такое противостояние строится на нескольких забавных, но психологически выверенных механизмах и стереотипах поведения.
«Защита авторского стиля» - это главный щит любого неопытного автора. Орфографическая ошибка, перепутанное деепричастие или предложение длиной в страницу объявляются уникальным творческим методом. Аргументирует автор, солидно насупясь: «Я так чувствую, это мой уникальный авторский слог! Вы убиваете мою индивидуальность и загоняете меня в рамки школьных правил!»
Но… «Авторский стиль» не должен заставлять читателя спотыкаться на каждом слове и перечитывать абзац трижды, чтобы понять, кто на ком стоял.
Синдром Деннинга-Крюгера в действии – это когда писатель не знает, скольких вещей он НЕ знает. Он абсолютно уверен в своей правоте и смотрит на редактора как на «отсталого» ремесленника, который придирается к мелочам.
И... Начинает читать редактору лекции о
о том, как «на самом деле» развивается современный язык, ссылаясь на посты в соцсетях или реплики из сериалов.
Апелляция к великим — это жалкие попытки прикрыться авторитетами - теми, кого автор сам читал по диагонали:
«У Толстого были предложения на
на целый лист, и ничего!»
«Маяковский вообще знаки препинания ставил, как хотел!»
«Джойс писал без знаков препинания, и это шедевр!»
Но… Чтобы нарушать правила так, как это делали классики, нужно сначала освоить эти правила в совершенстве.
Переход на личности и обвинения в некомпетентности - это когда автор впадает в роль крикливой базарной торговки/покупательницы и истерически исторгает несусветный бред. Если редактор остается непреклонен и возвращает рукопись, усеянную красными исправлениями, включается защитная реакция. Звучит формула обвинения: «Вы просто сами несостоявшийся писатель, поэтому вымещаете свою зависть на моем
таланте и режете мой текст!»
И... Если автор абсолютно непробиваем — редактор отказывается от проекта. Ведь книга выйдет под именем писателя, и нечитаемый текст в итоге испортит ему репутацию.
Написалa комментарий к рецензии Рецензия на роман «Было бы на что обижаться»
Книга не сможет "быть во плоти" (о чём я тоже было размечталась) без тщательной языковой правки, увы.