Vasily Kryukov

Орвар Одд? 

Голландцы?

Или "Шарлемань" (эльзасцы), был у них такой вариант вроде. Хотя скорее голландцы.

Место прóклятое (c)

Baszom az anyát, baszom az istenet, baszom a Krisztus Márját, baszom az atyadot, baszom a világot! (C)

Под 7,62х39 сразу уж, как истинному попаданцу положено!

В смысле, Вассерман?

Конечно, в одну конкретную роту. Которой командовал.  

"Пиастры, пиастры!" Ага, те самые.

Арман де Сийег д’Атос д’Отвиль, Исаак де Порто де Камтор де Кампань де Кастетбон, и Анри сеньор д'Арамитц были не просто гасконцами, а племянниками, с разных сторон, некоего Жана-Армана дю Пейре граф де Труавилль.

Проще говоря, де Тревиль тащил в гвардию своих родственников.

А вот Шарль Ожье де Батц де Кастельмор шевалье д’Артаньян - из другого, хоть и дружественного тейпа.

Эк затейливо перевели пиастры...

Собственно, за это по Робинзону отдельно прокатываются в советском послесловии из "Библиотеки приключений":

"Робинзон трезв, он не питает иллюзий насчет людской порядочности: по ночам он тщательно запирается от преданного ему Пятницы. Робинзон спокоен и уравновешен: полное отсутствие сентиментальности; никаких слепых увлечений, никакой безрассудной привязанности или любви (он хладнокровно продает в рабство преданного ему мальчика Ксури; оставляет в Пиринеях на произвол судьбы раненого проводника; уезжает с острова, не дождавшись возвращения испанцев, любит животных, так сказать, гастрономической любовью, поскольку мясо их пригодно ему в пищу)."

Впрочем, чуть позже там Робинзон как раз жалеет, что продал Ксури, ведь он так хорошо мог бы горбатиться у него на тростниковой плантации! Так что ещё вопрос, где тому было бы лучше. (А свободы Робинзон ему и не обещал, собственно.)

Ну Сира довела скорее не баба, а один там... представитель запрещенной в РФ ориентации. 

Подозреваю, авторы именно эту сцену тут и хотели процитировать. 

(Хмыкнув:) А как сочетается статус православия как государственной религии в которой-мы-потеряли Российской империи и современной Греческой республике - с официально легализованной в этих государствах проституцией? "Жёлтые билеты",  государственные публичные дома, вот это всё...

Если Юрий умер в 50 (т. е. в 1582), то и Ивану недолго осталось. 

Главное - не путают ли авторы?