3 780
3 780

Заходил(-a)

Написал(-a) комментарий к посту Писательство-страдания...

2редактора и корректор. Они часом не из начальной школы? Судя по тексту народ работает конвейером, фразы идут стандартными блоками. Но что мне больше всего нравится, так это явное место рождения всех трёх корректоров. Аромат перевода из десятка книг подряд просто абсолютно одинаков. Хоть и авторы разные, и темы различные. Знаки препинания, опечатки _ бог бы с ними. Построение фраз, некоторых определений, особенно разговорных выражений к русскому языку отношения , извините, не имеют. Хотя похоже третий редактор всё же реально работал. Здесь хоть читать можно, а не кататься на качелях типа бугорок-ямка.

Наверх Вниз