Самойлов Александр

Интересное наблюдение. Но оно как раз про разницу между «знать правила» и «владеть языком». Дети, которые приехали в Штаты и оказались лучшими по английскому, — это не чудо. Они знают грамматику лучше одноклассников, потому что их учили системно. Но это знание о языке, а не сам язык. А вот перед тем, как они начинают свободно говорить — им всё равно приходится проходить тот же путь: слушать, повторять, ошибаться, привыкать. Просто благодаря хорошей базе этот путь у них короче. Поэтому я за то, чтобы учить и правила, и живой язык. Но если человек уже взрослый, и после школы у него осталась только грамматика и страх говорить — ему полезнее сначала начать читать и понимать. А правила потом лягут на живой опыт. У меня как раз такой формат: читаешь классику и сразу видишь перевод. Мозг привыкает к языку без зубрёжки. Правила после этого запоминаются легче.