Zhjulya

Нуу…я себе позволяю  кому-то в личку писать только после возникновения двух… трех…   диалогов в общем чате.  

Этта хорошо  

Продолжение конечно было, спасибо. Но кто-нибудь знает, может кто напрямую с автором общается - как у него со здоровьем? Одолел заразу?

По горячему чаю с лимоном. Запас кончился, а покупать в магазинах, за ту цену по которой предлагается- внутренняя жаба не подпишет  

Ох как… Вы, пожалуйста, выздоравливайте! 

Вряд ли ЮСон озаботился  карьерой ИнЧжон. Скорее он "оказывал услугу" озабоченному продюсеру .  И именно это и было конечной целью.

Обошлось, и хорошо! И выздоравливайте!

Упс… стыдно… Но почему-то у меня в памяти упорно сидит , что на английском… Есть такая версия? Может кто-то постил? 

Значит песня не зацепила без Цоевской энергетики.

Так она же на английском прозвучала. Или я путаю? А вся Корея первую половину жизни готовится к сдаче тестов, по английскому, в том числе. Так что собственно язык учить некогда. А субтитров не было - не оценили. 

А АЮшка еще под эти 13 попала? Тогда конечно… 

Стандартный не 7 разве? А в SM она сколько? Может у нее уже эксклюзив какой-то?… Надо повспоминать ее биографию… но вроде это никак не акцентировалось… 

Да Серега же вроде не какие-то конкретные языки скрывает (испанский еще) просто когда признавался ХеБин в полиглотстве, называл только те, которыми во время танкового переполоха засветился. Про испанский он и после Порке… оригинальной версии не признался - ну вот просто написалось , да и все. 

Если вспомнить, что СанХен учил Серегу, что для корейцев нужно петь на корейском, и то, что песни на русском условно считаются переведенными, то идея Сереги, навеянная, тем, что ИнЧжон идет корсет, об аллегровском Младшем лейтенанте вполне себе. Мелодия - навязчиво-танцевальная, вокал… ну… так… припев- почти речитатив  , энергетика прет. Молодые армейцы оценят и если вдруг история с Юсоном вдруг всплывет, то ручки  ножки ему повыдергают. Да и нетрезвые аджумы тоже такое покричат-попляшут. 

Мульчу некому кормить - сестра   ЮнМи  в больнице с алкогольным отравлением. Мама ЮнМи рядом с ней - кормит-утешает.

Противогаз - куда ни шло…  маской можно плотно пприкрыться . Про ногти -не знаю, всегда родными обходилась, но что!? с депиляцией делать??? 

Монастырская уха  

Не отдал. Спровоцировал ситуацию. НЕ  намерено, но только Ради собственной  выгоды, как и в случае с америкосом.

С телефона не оч удобно. Вообщем в 18 трени- сначала предоставляются генералу бумаги о безвозмездной передаче марша армии, и сразу же просьба Чжу - рассмотреть его рапорт о переводе в часть которая будет учавствовать в учениях.  

Да и в армию Серега-ЮнМи попал из за того, что Чжу передарил,  так сказать, марш в обмен на участие в международных учениях. 

На корейском - это все же не перевод. Это стихи на музыку Паулса. Совершенно другие.

Ну близко к оригиналу - значит смысл и посыл исходника сохранен? Серега же не думал, что вот, сочинил стихи на музыку, он именно что перевести смог.

Это к Суныну дарят такой спасательный набор. Так что скорее всего говяжья вырезка - спросили у Чжу что любит ААгдан 

Серега не хотел брать корейскую версию текста. Долго пытался перевести близко к оригиналу, и у него получилось- это подчеркивалось.

Наверное МуРан "услышала" в песне судьбу которая Чжу ожидает - ЮнМи  в ночь ( в даль… в будущее…) унесет поезд (теплоход… самолет…), а ЧжуВон проживет один, вспоминая, как ддарил ей снопы свежескошенных роз. А что, густно,  но светло и романтично.

Чжу же Серега-ЮнМи принес в больницу вместо апельсинов-карт-сигарет… А вот что японцы кроме "Цветов…" знают про "Волшебника…". Разве такое было?

Есть. Есть преподаватель который тестил Серегу  перед тем как он стал трени и поступил в Кирин. В Кирин Серега посещал музыку, вокалом ему запретили заниматься, хотя теорию он слушал. Уснул правда, во время выступления "старших". 

Можно встрять в разговор старейшин? Разве Серегу-ЮнМи кто-то , кроме дядюшки Хвана перед концертом, учил петь?