shadoww

К 5 главе: вроде по канону глиттерстим - кристаллическая светочувствительная паутина с глубоких уровней Кесселя. Продается в виде кристаллов, завернутых в светонепроницаемую упаковку, а не порошком. И для употребления их следует как раз активировать светом, после чего глиттерстим быстро начинает терять свои свойства. 

Кстати, в первой же главе: не Оланд должно быть, а Оделл?

Книги нравятся, читаю с удовольствием. И жду проду по Трауну))

Не помню точно с какого места, но в главе 12 уже не первый раз упоминается генерал Республиканской разведки Крикс Мадина, в контексте миссии по покупке информации у Каррде. В то время, как в самой миссии участвовал, и покончил самоубийством другой генерал - Айрен Кракен. 

Это так, в рамках вычитки. А серия шикарная, автору огромное спасибо.

Очень режет глаз смена персонажа - на Милагро застрелился глава разведки генерал Айрин Кракен, а в этом томе везде упоминается генерал Мадина.

Но это так, к исправлению ошибок) Автору сердечное спасибо - как поклонник ЗВ и Трауна в частности, был искренне рад обнаружить такое произведение. Пиши ещё)

Я тут немного подумал, и таки нашел смысл в названии гильдии. Конечно притянуто за уши, но мне кажется, вариант логичный. Если абстрагироваться от перевода, а просто писать, как слышишь, то название можно записать по английски как Ones All Gone - "те, кто ушел (выгнали)" попросту Изгои.