Написал(-a) комментарий к произведению Сахарная империя. Цена перемен
Потому что начиная с 26 главы, где он появляется, иначе как "лорд" и "старик" его не называют, дамы говорят, что его замучила жесточайшая подагра, и трость он тяжело втыкает в пол, я не помню, чтобы говорилось, что трость для статуса - ну, я не увидела подтекста, что он бодр и полон сил. Желчный, вредный - да, но о здоровье и силе это не говорит. Может, просто не хотят связываться. Ладно, мне объяснили, что старик еще ого-го - будем надеяться, что они с Кэтрин удивят дипломата.
Написал(-a) комментарий к произведению Сахарная империя. Цена перемен
Спасибо за пояснения, но мне кажется, что сама необходимость в них возникла, потому что сами фразы "рассылки эмбарго на сплетни" и "упрек был разделим на двоих" сомнительны с точки зрения русского языка человека 20 века ), возможно, нынче принято так говорить, что ж, придется привыкать. Спасибо за разъяснения по поводу картофеля.