Александр Коган

Гуглопереводчик сильно отличается по качеству от нейронок. И он куда менее гибкий. Тотже Глоссарий туда не добавить, а без него читать фанфики не каждый может. Половину персонажей непонятно перевели, а над второй ржать и плакать хочется. 

Ок. Надеюсь будет полезно. 

Но фанфик реально классный. Я думал там все что есть переведено уже. 

На фикбуке вроде только часть. 29 глав только 

Тебе комментариями (там много) или личным сообщением(они у тебя закрыты сейчас)

Могу скинуть свой глоссарий. Я его по фанвики делал. Там вроде все основные имена и названия группировок есть 

Основная проблема с переводом фанфиков это Глоссарий. Без него они очень криво переводят имена персонажей. К слову при переводе GPT особых проблем со смыслом в думающей модели не было. А вот в Гемини у меня постоянно очень очень вольный пересказ получается. Наверно что-то не так делаю.   

К слову это один из самых классных фанфиков по червю что я читал. 

Первые 29 глав есть на фикбуке. Года 3 назад перевели. Не знал что во оригинале больше 100 глав. Будем ждать) https://ficbook.net/readfic/13573784/34776773#part_content

Объективно, в скором времени нейросетями будут пользоваться почти все. В том числе и авторы, до которых еще не дошло, как ими пользоваться. Но есть разница с тем, чтобы прогнать текст на ошибки, как логические, так и грамматические. Возможно, даже сделать более литературный рерайт. И тем, чтобы написать общую идею, а дальше ихай как-то само. А тег у всего один.

Да и еще непонятно, как будет работать это определение на нейронки. Вичитку и рерайт тоже будет считаться? А ей так-то многие пользуются, и при этом качество текста на реально высоком уровне, как и скорость проды.

А ведь ГГ в своем первом мире считался за психа. И учитывая, что его в эту школу отправили, походу, это реально школа для Одарённых детей.

Голос хороший. Спасибо за потраченное время Автору и Чтецу. Как раз хотел что-то из работ перечитать

Ну вообще нейросеть можно определить. Не со 100% гарантией, но антиплагиат Вуз уже справляется. Там как-то по длине абзацев, типичных фразах и по чему-то еще определяют. Да и сами нейронки могут сказать если в них загрузить текст с меньшей точностью но можно.

Идея интересная. Почитаю, когда будет больше глав. Лайк пока поставлю заочно за идею.

Некоторые шутки очень непонятные, такое часто бывает, когда переводишь дословно. Ну или мы просто старые)

Они в основном Шиноби деревень. А Хаку Нукенин. Соответственно, и круги общения, и заказчиков у них разные. Если у Шиноби это в основном купцы и аристократы, то у Нукенинов это бандиты, криминальные боссы, маньяки и другие отступники. Не говоря о том, что Шиноби защищает репутация деревни. Если что-то такое случится с Шиноби деревни, то от нее может последовать месть. А отступников защищать некому.

Да и обычные бзики сильных шиноби забывать не стоит. Девушка, нарядившаяся в парня, ничуть не странее парня в пижаме. Шиноби любят самовыражаться странными способами.

Диалог с Хаку довольно неприятный и несколько портит атмосферу книги. Обычно в фанфиках более мягкие объяснения маскарада. Чаще маскируется как раз, чтобы таких инцидентов не происходило. По мне, такого объяснения было бы более чем достаточно и не портило бы всю атмосферу, где вся грязь происходит где-то далеко.

... Когда все силы вложил в работу и на аннотацию уже не осталось сил.

В целом хорошо. Местами поступки героев немного не соответствуют характеру персонажей в оригинале. Немного изменена мотивация и добавлено больше критического мышления. События и силы тоже подверглись незначительным изменениям. Тег AU стоит вполне заслуженно.

Сюжет и общая атмосфера довольно приятная. Хотя, как по мне, под конец книги добавилось слишком много экзистенциальных размышлений у персонажей.

В этой книге из мира антиутопии получилось создать... Тот же мир-антиутопию, но с надеждой на будущее, что просматривалось линией по всему повествованию. В оригинале чем дальше идёт повествование, тем в большей заднице город и весь мир. Тут же, несмотря на трудности, жертвы и кризисы, нет того ощущения, что, несмотря на все действия героя, становится только хуже и хуже.

Можно еще другой сектор поискать с легкой сложностью. Там вряд ли осколки или другая хтонь будет.

Надеюсь, ГГ не додумается алтарь для слива пустоты использовать. А то уж совсем какой-то нужник из алтаря получится.

По-моему, скармливать хаос алтарю — не лучшая идея. Его же прямо Мару за это дураком назвал. 1-2 раза по незнанию — ок, но он же это на поток поставил. Он бы это хоть как-то компенсировал, в астрале какой-нибудь светлый алтарь ему посвятил, что ли, а то следующая встреча с Мару может закончиться не так дружелюбно

Вообще, учитывая обилие фрактальных монстров внизу, и при наличии фрактального терминала есть шанс получить боевую способность системной стихии.

А с ней уже есть шансы начать более-менее стабильный фарм сильных фрагментов.  Хотя пока фрактал никаких боевых способностей предлагать не хотел. 

Почему неизвестно? Он что первый Астральщик?  Форум ему на что.

Тем более ГГ такто уже в Астрале давно тусуется и чувствует себя нормально. Просто неизвестно насколько он глубоко может уходить и есть ли ограничения.

Если бы он был пройден и открыт для всех, Арк бы просто с 38 этажа спокойно прошел Оазис, а не изгалялся с попытками обойти.

Надеюсь, в 21 книге он уделит хоть немного внимания прокачке. А то столько возможностей для фарма эпичных монстров и доступа к куче терминалов из разных секторов, а он так и ходит с усилениями уровня 30 этажа максимум.

Да и сомнительно, что они Хтонь с 39 даже всем рейдом сходу пройдут. Если ее система посчитала сильнее богов и возможно, осколков многогранника (ну или они сами туда как-то пролезли)

Остался Ивент, опять пройти Оазис и 38 этаж. И все это до конца книги чтобы ее не переименовывать)) 

Вообще, насколько большую область захватывает город в Астрале? Можно уйти из города через Астрал? Хотя бы временно. Тех же Богов это обновление как-то затрагивает?

Интересно, можно монстра или непробужденного закинуть подальше в Астрал, а потом призвать его уже в новом цикле.

Разве Мару вообще принадлежит городу? Он же в глубоком Астрале живет и не привязан к их миру. По идее, на него никак не влияет новый цикл. Слишком жирно было бы всю вселенную их временной аномалией охватывать.

5 книг. Куча способностей. Несколько миров в подчинении. Семья. Дети. Хомяк. И за всё это время он еще даже не дошел до 2 сезона в своем мире Наруто...

Истории хорошие, но каже бесит эта нумерация глав. 

Это же китайщина. Там ГГ вначале в деревне, где он нагибает тамошних перцев. Потом идет в соседнюю, где прошлые перцы для тамошних МУСОР. Потом идет в город, оттуда в столицу. Потом соседнюю империю, где слабейшие как топы в столице прошлой империи, затем соседний континент.

К концу этого списка мусорные противники ГГ, как правило, могут уже город одной атакой уничтожить. И вот тогда он уже отправляется с чистой совестью в соседний миры... После того как высосет все ценнейшие ресурсы с того мира, забьёт на монстров и все проблемы родного мира, как и всех персонажей оттуда. Хорошо, если мир еще не будет уничтожен битвой с последним противником или суперперцем из другого мира

Ошибся. Думал это ивент из 25. Похоже невнимательно в первый раз римские цифры прочитал.

Я все же думаю на парадигму. 

Стагнация у довольно пассивных механизмов. 

Рост у дендроидов. 

Поиск, учитывая ее титул, скорее всего, она ищет создателей цепей и убивает.

У нее были столетия на развитие. И вряд ли она такая пассивная как был Леви.

Вроде простая био цепь. Если терминалы вообще человека за цепь считают.