Зачем употреблять японские слова, если не знаешь японского языка? Глаза режет и начинаешь беситься, когда коверкают "субарасий", "гомен насай" и т.д. А особенно классно ещё при этом не давать перевод, догадайся мол сама! Я-то догадаюсь, я знаю японский, а как остальные читатели? Интересно, чем руководствовался автор, используя этот "прием"?
Написал(-a) комментарий к произведению Превосходство Неодарённого. Том 1 и Том 2
Зачем употреблять японские слова, если не знаешь японского языка? Глаза режет и начинаешь беситься, когда коверкают "субарасий", "гомен насай" и т.д. А особенно классно ещё при этом не давать перевод, догадайся мол сама! Я-то догадаюсь, я знаю японский, а как остальные читатели? Интересно, чем руководствовался автор, используя этот "прием"?