22 605
29 396
150
625

Заходил

Написал комментарий к произведению Сломанный Меч

Сделаешь за меня все чертежи и выучишь семнадцать страниц А4 отборной теории философии науки, написанной мелким шрифтом с минимальным интервалом и полями с недельным недосыпом - я на тебя посмотрю, как ты будешь помнить подобные детали.

Написал комментарий к произведению Сломанный Меч

Я инженер-конструктор с дипсиком.

Переводить техническую документацию сложно, прежде всего из-за стиля написания и частых омонимов. Обычные переводчики справляются... ну, часто не очень хорошо - поэтому за ними нужно проверять инженерам и исправлять. Лишь те, кто специализируется на таких задачах - делают все правильно и после их перевода не необходимости в правках, но очевидно - таких специалистов мало и они просто не успевают делать все. У нас в фирме всего три переводчика, и две из них - девочки, которые окончили вуз один и два года назад соответственно, а в технический перевод пришли пол года как. Третий переводчик - их начальница.

Так что да, вооружившись китайской нейросетью, я сам перевожу чертежи и сразу верстаю их по всем требованиям заказчика и общепринятых стандартов. Возможно, выучу китайский (все равно планирую это сделать), наймусь самозанятым в какое-нибудь агенство тех.переводов и буду подрабатывать там в будущем.

Написал комментарий к произведению Сломанный Меч

Капитализм, товарищ Леон. И я тоже его жертва, ведь мне дополнительно заплатят за эту работу + пошли на встречу и отпустили в длительную удаленку, что бы я мог сдать вступительные.

П.С. Для понимания: я живу и работаю в Мск, но поступаю в другом городе, т.к. дешевле, меньше конкуренция и ниже требования)

Написал комментарий к произведению Сломанный Меч

"Матабар" Клеванского почитайте, товарищ Монтана. Лучшее оригинальное произведение на АТ, что я читал, и наверное даже одно из лучших фентези в моей практике.

Написал комментарий к произведению Сломанный Меч

Я говорил, что не смотря на то, что поступаю в аспирантуру, готов обмениваться артами. И я был действительно готов. До того момента, как мне на работе скинули пятьдесят китайских чертежей и сказали: "Русская версия должна быть через две недели".

Написал комментарий к произведению Сломанный Меч

Товарищ Атлет, как демиур, отправляет отличившихся читателей попаданцами в СМ. Тех, кто вел себя плохо - наказывает: либо отправляет с изменением гендера, либо в гримм. Тех, кто хорошо - просто в обычных людей того же пола.

Так что ведите себя хорошо и активничайте в комментариях, товарищ Ивановский, и станете попаданцем)

Написал комментарий к произведению Сломанный Меч

Ну смотрите, товарищ Леон: я старше 25, и вы старше 25. У нас обоих один лайк идет за три. Эмпирический опыт говорит, что да, такое волшебство доступно после 25, и при этом кстати не обязательно быть девственником)

Написал комментарий к произведению Сломанный Меч

Поверхностный взгляд. 

Что делает товарищ Леон - покидывает легкую эротику да рофлы. А влияние товарища Джасугулова в разы выше и на порядки менее заметно. Через редкие мемы, омаки, шутки, анекдоты и шизотеории... 

В общем, да, именно Фархада я бы сопоставил в данном случае с нашептывающей на ухо темной стороной личности) 

Написал комментарий к произведению Сломанный Меч

Вопрос товарищу Атлету: а в Ремонте есть свой Шуфутинский? 

П.С. Удивлен, что никто не пошутил... неужели и этот мем ушел в прошлое? Если так, то товарищ Леон, подвигайтесь там на свалке истории, тоже присесть хочу.

Написал комментарий к произведению Сломанный Меч

Это прогрев читателей на новые шизотеории, которые обязательно возникнут из-за отсутствия возможности посмотреть справочные материалы в глоссарии?

Написал комментарий к произведению Сломанный Меч

Да, я тоже чувствую неправильность и дуализм в поведении Янг, и хочу понять: мои ощущения от нее в этой главе - это следствие этого дуализма или это очередная затравка-ружье от товарища Атлета?

Наверх Вниз