Noxi

Не для всех и не всегда, тот же небулон, он же туман не создаёт за собой, или каррака, на русском это будет улан, прям много о корабле сказало, да и венатор больше подходит потому что есть только один класс кораблей с таким названием,

Как бы имена собственные не переводятся(за редким исключением), и как по мне тут больше путаешься чем понимаешь задумку