Олег Сварог

Здравствуйте, прочитал аннотацию и хочу спросить: а если не только главный герой, но и я сам ничего Пацанов не смотрел, читать будет интересно?

Эх, вот бы проду...

Здравствуйте, автор, ссылка на литмаркет не работает, дайте рабочую, пожалуйста. 

Откуда ж столько лайков тогда? 

Ура!!!

Здравствуйте, другие произведения автора нравятся, но если в игру не играл, читать будет интересно?

Там же нечто вроде экзоскелета

"Там же" -- это в оригинале?

Выскажусь в защиту автора: 

Я когда-то переводил визуальную новеллу с огромным количеством текста, где текст был выглаженный, явно прошедший профессиональную корректуру. Я вычитывал свой перевод 4 раза, и еще один раз другой человек. И вот, недавно перепроходя эту игру, натыкаюсь на вопиющий косяк перевода, донельзя корявую фразу, после чего я за голову схватился --- как я мог такое пропустить?! Как мог пропустить второй человек такое?!

А дело в том, что глаз быстро замыливается на мало-мальски приличных объемах. А ведь автор фанфика не переводит уже выглаженный текст, а создаёт новый. Наверняка еще каждую фразу вертит в голове и на бумаге с разных сторон, так что уже через полчаса мозг перестает понимать, как текст выглядит для стороннего читателя, который читает произведение первый раз. Так что и логические ошибки остаются не пойманы авторам, и семантические (криво построенные фразы).

Я тоже по мере прочтения фанфика находил предложения, которые царапали мне глаз своим построением, и моменты поведения главного героя, на которые внутренне восклицал "Не верю!!!", но, привык, что авторы в основном не реагируют на комментарии, так что уже и не поправляю их. 

Блин, народ, в чем смысл магазина --- зачем тратить очки на генератор силовых полей, если всю экипировку выдают перед миссией бесплатно? 

Я тоже путаюсь с именами, и тоже только Дерека запомнил ) 

Когда Чёрная Кошка начнёт заигрывать с главным героем, ему нужно сразу её отшить, сказав "У меня девушка есть... (*тихая ремарка под нос*)ну, почти". Представляете, как Фелиция обрадуется, что её избранник налево не ходит  

О-о-о! Прода!

Ти-дог и Дэйл -- самые клёвые из всех персонажей!

А какие талантливые, например? Хочу посмотреть, попробовать на зуб ЛР

Есть еще 17-е ))

Здравствуйте, уважаемый автор! Читая сейчас третью главу, нашел там логическую ошибку в размышлениях главного героя про проклятия за 10 активированных билетов и их синтез: 

Но судя по разблокированной механике, копить их мертвым грузом в инвентаре тоже не выйдет.

И это означало еще одну вещь. Мне придется совершать по-настоящему масштабные, качественные «подвиги». ... Меня лишили возможности «пылесосить» мир, фармя мусорные билеты на мелком хулиганстве

.

Почему же не может «пылесосить» мир?! Может! Запросто может по́ходя фармить билеты на хулиганстве, копить их в инвентаре, а потом объединять их в билет большего уровня. На это не нужно ни времени, ни ресурсов на подготовку по сравнению с "масштабными, качественными «подвигами»".

Ну вот, книга закончилась (( Мне еще предстоит прочитать сейчас последнюю главу, а я уже скучаю по Толику и по Марте!

Вот чес-слово, никогда Монро не казалась красивой! Может, главный герой познакомится с Одри Хепберн?  

Здравствуйте, мне понравилась последняя глава!

Понял, спасибо! 

Здравствуйте, а вы еще продолжение "Златы" в конце апреля обещали !  

Слу-у-ушайте, а ведь там в Бостоне проживает самая большая диаспора ирландцев! А это значит, что там полно пабов с отличным ирландским пивом... Товарищ автор, пусть Арина будет хорошей дочкой и захватит вкусного тёмного гиннеса домой отцу!

А я вообще полностью забыл чё там и как(кроме самого факта "дня сурка"). Посмотрел сейчас эпилог -- не с Луной он там мутит! 

А еще есть "Много смертей Гарри Поттера" :)

Народ! Нежданно-негаданно ютуб подкинул мне канал с роликами про фигурное катание от Арины  

https://www.youtube.com/@Arina_onice/shorts

Посмотрел несколько видео, интересно рассказывается про закулисье этого вида спорта. 

Так что советую всем! 

Кроме Марты, она будет хвастаться ))

Слушайте, может, эта конференция будет хорошей возможностью рассказать/намекнуть, на агрессивное поглощение ГДР?!

Напомните, плиз, а новые сотрудники Толи знают о его невесте, о Марте? 

Кстати, а почему не пригласили Васю Баранова на дняру?! Забыли?!

Народ, напомните, пожалуйста, а кто и почему решил Штыбу шельмовать? Кто хочет его с работы выкинуть?

А, понял, половина в каждой трети Толе принадлежит!

У всех по трети, из них — половина твоя.

Это как? Немножко запутался в такой арифметике. ))

Мне тоже кажется, что тренировку "тренькой" только девочки-подростки могут назвать.

Перепроверил сейчас: не, там какая-то Света была! (44-я книга, 4-я глава)

Чувствую я, после того как Власов узнал про зреющий заговор по отмене КПСС, он устроит свой контр-заговор, всех этих безумных либералов-демократов как-то уконтрапупит, Горбачёва сместит и сам станет во главе государства. Потом возьмёт к себе в замы Толика (ну, не сразу, конечно, через эдак десяток лет), который потом сам станет генсеком в сороковник. Там как раз у Хокона уже дети будут, так что ГГ с Мартой забабахают международную церемонию, освещаемую по всем телеканалам, прямо на границе с Норвегией (летом, чтоб гости не мёрзли). И станет Марта генсекшей ))

Так что нужно эту книгу переназвать: "Время бить первых" - про побитие Ельцина и Горбачёва  

А мне этот заголовок понравился, хорошо обыграно! 

Прода, ура! 

Да никто не мешает вам еще раз нажать! Я нажал целых 4 раза! 

Да, нельзя это просто так оставлять. Змеюка дождетсЯ момента и подгадит.

Неужели на том упомянутом совещании не показали видеозаписи?!

Хотя начальство всегда может вывернуть всё наоборот... ((

О-о-о! Дождались!  

Аппеляцию подадут?

Спасибо, добрый автор! :) 

Временно прерывался с чтением, но сейчас с удовольствием наверстываю )

Прочитал вашу фразу и был шокирован: разве в СССР вешают?! )

Я себе уже представил, как Толян устраивает бой национализму, и на волне борьбы с окраинными республиками возносится на вершину власти -- становится президентом СССР. Через два года, как Марта и планировала, она выходит замуж! И за главу государства! У её родителям будет повод, чем хвастаться перед другими монархами. Свадьбу делают прямо на границе на открытом воздухе, где-то между городами Киркинесом и Никелем, символизируя тесные связи двух стран (летом будет нехолодно, и чтоб куча гостей)

Можно спросить у админов сайта. Помню, по какому-то мелкому вопросу они со мной терпеливо возились. 

Кстати, что там с нашей Олимпиадой, что Картер решил -- бойкотировать или нет?!

8-я глава просто за душу взяла, переживаю за ирландцев

Ох как захватывает!!!