Написал(-a) комментарий к произведению Миллионщик
Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка Вам подойдёт? Это широкораспространенное разговорное выражение, означающее, что человек хорошо в чем-то разбирается:
https://gramota.ru/poisk?query=%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%BE&mode=slovari&dicts[]=42
Вот до кучи ответ от гугловского Gemini:
"Знать дело туго" - это разговорное выражение, которое означает очень хорошо разбираться в чем-то, быть специалистом, знающим свое дело досконально. Это синонимично фразе "знать свое дело", но она, возможно, имеет более выраженное подчеркивание высокой степени знания и умения.
Надеюсь, что LLM русскому языку тренируют на корпусе русскоязычных текстов, объяснять не нужно?
Написал(-a) комментарий к произведению Миллионщик
М-да, мальчик, боюсь к поколению Пепси скорее тебя можно отнести, как по возрасту, так и по манере ведения дискуссии - те тоже с таким же апломбом свое воинствующее невежество любят демонстрировать. Иди, учи матчасть, разузнай для начала, что есть LLM, что такое корпус текстов, прежде чем претензии сыпать о википедии, которой тебя никто и близко не кормил. Не нравится тебе Gemini, узнай у любой другой LLM, ответ от этого не поменяется, сейчас же ты демонстрируешь уровень понимания родного языка ниже презираемой тобой Gemini. Тебе скинули источники на любой вкус, не нравится нейросеть, есть ссылка на авторитетные источники, не чета мнению "непризнанного" филолога из интернета - уж ты то, я погляжу, авторитетнее и Кузнецова и Института Русского языка АН СССР и множества авторов с начала XX века и по сию пору? Между Далем и Кузнецовым два столетия, а по твоему, "единственно верному" мнению русский язык застыл в развитии на уровне 1819 года? Видимо, тебе невдомек, что разговорные выражения в словари попадают по мере появления этих самых выражений в печатной форме. Фразеологизму этому уже лет 100-150, то что ты его не можешь верно употребить, говорит лишь о недостатке образования, что поделать, дружок - ЕГЭ не щадит никого из твоего поколения, наверстывай самостоятельно. Стоит отметить, что по поводу дна ты был довольно самокритичен, не останавливайся и рано или поздно выберешься наверх.
Парочка примеров для повышения кругозора:
Ну и словарь для особо упёртых, за пределами последних 20 лет:
Словарь-справочник по материалам прессы и лит. 70-х годов / [Е. А. Левашов, Т. Н. Поповцева, В. П. Фелицына и др.]; Под ред. Н. З. Котеловой. - Москва : Рус. яз., 1984. - 805 с.; 22 см.
В надзаг.: АН СССР, Ин-т рус. яз.
Авт. указаны на обороте тит. л.
Неологизмы в русском языке
Русский язык - Словари
Словари русского языка