50
136
0
0

Заходил

Написал комментарий к посту неРецензия: Унесенный ветром. Книга первая - Меняя маски. Николай Метельский

ГГ 8 лет провел в японской школе и разговаривает как японский подросток 16-ти лет со всеми местными жаргонизмами и сленгом.  То что, японский тут заменен русским с соответствующими жаргонизмами нашего языка того же периода (2000-х - начала 10-х годов), это называется адаптация. Или ГГ в книге должен использовать жаргонизмы и сленг на японском? Или специально говорить как русский военный средних лет и превлекать всеобщее внимание? Тут вы очевидно цепляетесь и придираетесь.

Может и так. Тут смотря с какой стороны посмотреть. Я рассжудал с моей точки зрения логики повествования и уместности использования выражений в контексте происходящих событий. В тех ситуациях, где они были использованы, как по мне, такой необходимости небыло, а значит и их применение по сути излишне. И что то мне подсказывает, так думал не только я, ибо начиная со второй книги количество выражений заметно поуменьшилось, а там где и проскакивали, в половине случаев были либо обоснованы, либо на них проявлялась рекция со стороны, что как бы показывает, что в обычной речи подобные выражения не используются.

Родной мир ГГ это не наш мир. Силы ведьмаков работают на антаре, внутренней энергии, одном из трех видов энергии наряду с маной и бахиром, между собой эти три вида несовместимы, оттого ГГ и теряет силы, прибегнув к бахиру

А вот тут реально спасибо за пояснение ибо за 4 книги, об этом небыло сказано ни единого раза. Все что имеется на текущий момент цитирую (по памяти, поэтому может быть немного неточно): "в отличии от бахироюзеров использующих внешнюю силу, ведьмаки испульзуют внутренние ресурсы своего тела"... все, понимайте мол как хотите, каким именно образом это помогает: использовать, молнии, гравитацию, уходить в сумрак итд и почему при использовании бахира эти способности пропадают - догадайтесь сами. 

Написал комментарий к посту неРецензия: Унесенный ветром. Книга первая - Меняя маски. Николай Метельский

это многое объясняет, хотя... опять же появляются новые вопросы, т.к. со второй книги повествование несколько изменилось в более благоприятную сторону.
ПЫСЫ: Да я все таки решился читать дальше и да, стало лучше и в целом даже интересно, но диалоги по большей части все еще мрак. 

Написал комментарий к произведению Книга первая - Меняя маски.

сначала думал написать рецензию, но понял что правил к публикации как то многовато и могут непропустить, потом подумал написать коммент, но сказать нужно было слишком много, поэтому что... правильно отзыв в блоге))
кому интересно (я знаю, что никому XD) отзыв туть https://author.today/post/136513

Наверх Вниз