Написал комментарий к произведению Есаул
Замечательно! Очень интересно, свежо. В порядке заклепкометрии - и в первой и во второй книге встречается термин "шрапнель", причем в устах хроноаборигенов. Но изобретение этого боеприпаса одноименным англичанином относится к концу XVIII века. В описываемый период даже термин "картечь", как мне кажется , будет анахронизмом. Тут, возможно, подошло бы слово "дроб". В устной речи персонажей, разумеется. С уважением.

Написал комментарий к произведению 300 дней взаймы
Потратил час на поиски английского кавера "Моей баушки..." Гарика Сукачёва. Не нашёл. Но как интересно было бюы послушать. Вот "Седая ночь" у ИИ-Канье Уэста очень душевно получилдась.