Написал комментарий к произведению Повелитель душ 5
Глава 10 - Часть 2
Насчет букв /Р/ и /Л/ в японском как раз наоборот. У них нету буквы /Л/ (то есть слогов начинающийся с /Л/ в их случае) и они вместо него используют /Р/.
Возможно списать эту разницу как альтернативную вселенную/культуру, вместо простой ошибки автора.
Написал комментарий к произведению Повелитель душ 5
Простите, не учел все детали насчет звучании.
Имел введу что чистого Л у них нет, а по звучанию, это правда, он все-таки что-то среднее между Р и Л, а не русское Р.
По транскрипции всегда пишется как Р.