Написал комментарий к произведению Раскалённый лёд
Оригинал наблюдал до момента начала манипуляций с печатью, и не знает результата, только то, что Хаку и ко что-то намутили и теперь у него раза в два меньше чакры и техники выходят сложнее. У него попоболь и острое желание выяснить конкретные детали, но для этого надо заявиться в Коноху на правах силы.
Поскольку копия испытывает те же трудности, ну и по другим причинам, копия хочет разобраться с оригиналом. Как только они встретятся, оригинал сразу поймёт где собака зарыта и что именно случилось, но пока он не знает.







Написал комментарий к произведению Раскалённый лёд
Обязательно было дублировать коммент? Ок, отвечу и здесь. Повторю кратко свой ответ что писал под фиком уже пару месяцев назад.
Даттебаё и склонные - не имена собственные, не названия, не хонорифики, и не термины. Это три восклицания слепленные вместе в да, абракадабру. Мусорная фраза. Используются на волне эмоций и в стрессе. У Наруто с этим плохо, у старших Узумаки более-менее нормально, но порой выскакивает.
Я уже обещал не использовать слишком часто перевод, и не использую, но с вашим уже вторым комментом на эту тему я по непонятной причине начинаю задумываться, не изменить ли мне это решение.