
Написалa комментарий к произведению Стажер Ли Су Джин - 2
Во-первых, Спасибо за произведение, но…
— Мм, ясно, — покивал я. — А почему вы называете всех парней в агентстве Хёнами? — задал я уже свой вопрос, потому что от моих знаний корейской культуры, этот момент ускользал. Хёном называли нашего водителя, теперь вот его.
— А как ещё нам его называть? — по-настоящему удивившись, спросила меня агдан.
у меня вот тот же вопрос. Почему девушки в агентстве называют парней хёнами? Хён - это обращение младших парней к старшим. Девушки к парням так не обращаются. В данном случае должно быть сонбэ, как к старшему сослуживцу, а он будет называть их хубэ, как младших сослуживцев) Кстати, к водителю тоже, скорее всего, надо было обращаться сонбэ. Хён - это кто-то близкий, брат или друг. ( возможно кто-то писал об этом, сорян)))
Написалa комментарий к произведению Оглянись в темноте 2
Спасибо автору. Жду новую книгу этой серии. Полностью в моем вкусе произведение. По атмосфере напоминает серию Последняя жизнь Осадчука.