Написал(-a) комментарий к произведению Э(П)РОН-1 Прыжок веры
Автору:
Спасибо за цикл, понравился. С удовольствием прочитала.
И финал... правильный. Отца, конечно, жаль, с ним можно было множество интриг раскрутить. Но это была бы уже книга не про Алекса.
Всем:
А по поводу родства Алекса и дяди Германа совершенно логичны возмущения и непонимания в комментариях. Потому что в тексте противоречие (я подозреваю, что автор просто не в курсе правильного названия тех родственных связей)
"Так Герман Романович тоже незаконнорожденный. Сводный брат моего батюшки по отцу. Любил Роман Гавриилович сходить налево, причем при живой супружнице. " (с)
Сводный брат появляется в ЗАКОННОМ браке. Объясню: т.к. ГГ зовут Александр Федорович, то его отца - Федор. Если отец (имеющий сына Федора от первого брака) женится на матери Германа (у которой Герман тоже сын от первого брака), то Федор и Герман становятся друг другу сводными братьями. Т.е. у них разные родители, но браком их "свели" в одну семью (потому и сводные). Без брака сводная семья не появляется.
Если же дядя Герман родился не в браке, то он внебрачный, незаконнорожденный, бастард, байстрюк, ублюдок (от слова "блуд"), но никак не сводный никому, ни отцу ГГ, ни самому Алексу.
Если дядя Герман незаконнорожденный, и никто не хочет употреблять уничижительных терминов (а бастард и всё что дальше - именно такие), то Германа с Федором можно назвать единокровными братьями, в просторечии сРодными (есть родство по отцу). Но не сВодными (их не свели в одну семью браком родителей).
PS Автор, извините, за этот экскурс, но непонятки с родственной связью действительно половину первой книги удивляют и задевают. Потом уже становится неважно :)
Написал(-a) комментарий к произведению Э(П)РОН-1 Прыжок веры
Если один отец, но разные матери, братья/сестры называются единокровными (т.к. раньше вели род по мужчинам, т.е. у этих детей у них одна кровь - отцовская).
Если одна мать, но разные отцы, то братья/сестры единоутробные (выношены в одной утробе).
Про сводных выше написала.
Сродные - это просторечное название "родни какой-то степени близости". Сомневаюсь на счет аристократов :), а в сибирской деревне сродными называют двоюродных и троюродных братьев и сестер (сродные = из близких родов).
В вашем случае лучше всего подойдет "единокровный".
"Так Герман Романович тоже незаконнорожденный. Внебрачный единокровный брат моего батюшки. Любил Роман Гавриилович сходить налево, причем при живой супружнице." Если добавить где-то рядом предложение, что "Нянька (отец, слуга, друг, гость, прохожий, кто угодно) в шутку (сдуру, не подумав, по незнанию, по приказу, чтоб не нагнетать и т.п.) назвал его сводным, так и повелось," то весь остальной текст можно вообще не править. :) Просто с минимальным обоснуем убрать то, что бросается в глаза не только мне.
И еще раз спасибо за цикл!