Написал(-a) комментарий к произведению Э(П)РОН-1 Прыжок веры
Если один отец, но разные матери, братья/сестры называются единокровными (т.к. раньше вели род по мужчинам, т.е. у этих детей у них одна кровь - отцовская).
Если одна мать, но разные отцы, то братья/сестры единоутробные (выношены в одной утробе).
Про сводных выше написала.
Сродные - это просторечное название "родни какой-то степени близости". Сомневаюсь на счет аристократов :), а в сибирской деревне сродными называют двоюродных и троюродных братьев и сестер (сродные = из близких родов).
В вашем случае лучше всего подойдет "единокровный".
"Так Герман Романович тоже незаконнорожденный. Внебрачный единокровный брат моего батюшки. Любил Роман Гавриилович сходить налево, причем при живой супружнице." Если добавить где-то рядом предложение, что "Нянька (отец, слуга, друг, гость, прохожий, кто угодно) в шутку (сдуру, не подумав, по незнанию, по приказу, чтоб не нагнетать и т.п.) назвал его сводным, так и повелось," то весь остальной текст можно вообще не править. :) Просто с минимальным обоснуем убрать то, что бросается в глаза не только мне.
И еще раз спасибо за цикл!
Написал(-a) комментарий к произведению Перерождëнный девочкой-шаманом ~ Спектромантия в фантастическом мире
Наймите редактора и корректора. Такое впечатление, что русский язык - не родной автору.