4 884
4 884
2 653
2 653

Заходилa

Написалa комментарий к посту Выбор псевдонима ... Кто как справился?

Так получилось, что в тот момент, когда подбирала псевдоним, я была под впечатлением от "Призрака Оперы" Гастона Леру 😁 И потому я выбрала французское имя, которое нравится мне больше всего, а фамилию — русскую, первую, что в голову пришла.

Написалa комментарий к посту Ты уверен, что свободен? А кто построил твой лабиринт?

О, дайте я вас обниму! 🤗 (хрусь)

У меня в книге даже цитаты оттуда есть ;)

Мы сели за стол — тот самый, возле двери — и начали есть. Хачапури был свежий и хрустящий. Я понаблюдала, как Игорь ест круассан, и отвернулась к окну. Мне очень хотелось достать ноутбук и продолжить перевод, но я пересилила себя, вытащила телефон и открыла Хокинга.

«Now, the apparent brightness of a star depends on two factors: how much light it radiates (its luminosity), and how far it is from us. For nearby stars, we can measure their apparent brightness and their distance, and so we can work out their luminosity. Conversely, if we knew the luminosity of stars in other galaxies, we could work out their distance by measuring their apparent brightness…»

— Что читаете?

— Хокинга. «Краткая история времени».

— О! — Игорь поставил стакан на стол и подался ближе. — Я её, наверное, раз десять перечитывал.

— Понимаю. Он интересно пишет.

— А где вы сейчас остановились?

— Третья глава. На том месте, где он пишет про разные типы звёзд.

— Спектральные классы, — кивнул Игорь.

Он замолчал и откусил круассан.

— Простите, если мешаю, но… вы на русском читаете или на английском? Я слышал, что переводчики часто читают в оригинале.

— На английском.

— Я бы хотел послушать, как вы читаете вслух, — сказал он вдруг, глядя в стакан. — Наверное, у вас очень хорошее произношение.

Я подняла взгляд, и он торопливо добавил:

— То есть… Не обязательно сейчас! Потом, если захотите.

Я подумала, откашлялась и начала:

— «Stars are so far away that they appear to us to be just pinpoints of light. We cannot see their size or shape. So how can we tell different types of stars apart?..»

Когда абзац закончился, я посмотрела на Игоря.

— Вы… У вас акцент как у носителя, — сообщил он, обращаясь к круассану.

Он поправил очки, и я заметила, что у него горят кончики ушей.

— Спасибо, — улыбнулась я.

Написалa комментарий к посту Ты уверен, что свободен? А кто построил твой лабиринт?

Нифига вы тут накатали 😁

Мне кажется, что мы можем изменить только то, что мы можем изменить, и точка.

Если даже человек абсолютно, на тыщу процентов уверен, что свободен, но все его поступки, желания и решения обусловлены причинами, о существовании которых он даже не подозревает, делает ли его эта уверенность хоть чуть чуть свободнее?

Вряд ли. Но, возможно, эта уверенность даёт ему силу принимать происходящее и позволяет меньше беспокоиться о том, правильно ли он делает что-либо. 

Написалa комментарий к посту Беби бумеры, Иксы, Миллениалы, Зумеры

Я умею определять время по обычным часам, но электронные быстрее и привычнее. Если в доме были в основном электронные часы/будильники — то мозг, естественно, привыкает к тому, что видит чаще. 

Кстати, одно время у меня были наручные часы со стрелками, и тогда я определяла по ним время не медленнее, чем по электронным. Но потом они сломались, и теперь такие часы вводят меня в кратковременный ступор — надо подумать пару секунд :) 

Написалa комментарий к посту Беби бумеры, Иксы, Миллениалы, Зумеры

Зумеры, просветите меня, что вы умели делать в свои 7 лет.

Зумер на связи. Лично мне практически ничего не разрешали делать самой (хотя я хотела). Но вот отказаться принимать помощь с уроками у меня хватило смелости :) 

В разных семьях ситуации разные, и я думаю, что это справедливо для всех поколений.

Написалa комментарий к посту Cделал сервис, который отказывается писать за автора. И вот почему это работает

нейросеть не человек

Вот именно. Тексты пишутся людьми и для людей, и алгоритм не может оценить их, потому что он ничего не чувствует и не поймёт, что почувствуют другие при чтении. А основная цель искусства — как раз-таки вызвать эмоции.

Наверх Вниз