Всем здрасьте. Я тут вот о чем думаю уже долгое время. У нас в стране сложился некий парадокс: больше всего печатают всякий нон-фикшн, а читают - попаданцев и любовные романы в интернете. Можно говорить про две основных аудитории: старшую и молодую. Сейчас перевод упростился, и нон-фикшн очень удобен для "вайб-переводинга" (по аналогии с "вайб-кодингом"), т.к. красивый слог там вторичен, важны интересные факты, а множества сложных для перевода научных терминов нет. Я сам так переводил, знаю о чем говорю. Да и по-английски сейчас читают все: и китайцы, и арабы, и кто угодно еще.
Традиционным "бумажным издательствам" тяжело выйти на зарубежный рынок, т.к. за рубежом они воспринимаются как серьезные конкуренты. У онлайн площадок в свою очередь, есть преимущество. Западные платформы заблокированы у нас, но наши на западе и в целом по миру - нет. Теоретически, отечественная онлайн-площадка может привлечь потенциальным выходом на зарубежный заблокированный рынок, и в целом на мировую аудиторию, отечественных авторов нон-фикшна, в т.ч. из традиционных издательств. Это поставит окончательную точку в данной конкуренции: медийность автору возможно достичь и самостоятельно в блогах, печать - есть по требованию, а главное преимущество классических издательств, на что смотрят за рубежом - престижные конкурсы, станут не нужны.
Весь вопрос в первой книге, что выстрелит за рубежом и привлечет внимание к площадке, как это было с южнокорейскими «Вебтун», или «Тапас» с их комиксами. Они для всех казались слабыми конкурентами, поскольку брали нишевые жанры. А сейчас там вся движуха. В случае успешной реализации, у нас такой нишей будут не комиксы, а попаданцы. Поскольку такая литература в мире не так популярна, тем более про «назад в СССР», то лучше нас, нашу же тему никто не опишет. Да и к этому времени подтянется художественный АI перевод. Поэтому такой вариант развития самиздата выгоден всем.
Теоретической первой книге потребуется как поддержка самой площадки, так и авторов, и читателей. Если говорить про культурные игры, о которых я пишу у себя, то в ситуации, когда у вас ограничены ресурсы, НЕОБХОДИМО ВЛОЖИТСЯ В ОДИН "УДАР", НО ОСНОВАТЕЛЬНО.
Написал(-a) комментарий к гостевой книге пользователя Сергей Шапин
Всем здрасьте. Я тут вот о чем думаю уже долгое время. У нас в стране сложился некий парадокс: больше всего печатают всякий нон-фикшн, а читают - попаданцев и любовные романы в интернете. Можно говорить про две основных аудитории: старшую и молодую. Сейчас перевод упростился, и нон-фикшн очень удобен для "вайб-переводинга" (по аналогии с "вайб-кодингом"), т.к. красивый слог там вторичен, важны интересные факты, а множества сложных для перевода научных терминов нет. Я сам так переводил, знаю о чем говорю. Да и по-английски сейчас читают все: и китайцы, и арабы, и кто угодно еще.
Традиционным "бумажным издательствам" тяжело выйти на зарубежный рынок, т.к. за рубежом они воспринимаются как серьезные конкуренты. У онлайн площадок в свою очередь, есть преимущество. Западные платформы заблокированы у нас, но наши на западе и в целом по миру - нет. Теоретически, отечественная онлайн-площадка может привлечь потенциальным выходом на зарубежный заблокированный рынок, и в целом на мировую аудиторию, отечественных авторов нон-фикшна, в т.ч. из традиционных издательств. Это поставит окончательную точку в данной конкуренции: медийность автору возможно достичь и самостоятельно в блогах, печать - есть по требованию, а главное преимущество классических издательств, на что смотрят за рубежом - престижные конкурсы, станут не нужны.
Весь вопрос в первой книге, что выстрелит за рубежом и привлечет внимание к площадке, как это было с южнокорейскими «Вебтун», или «Тапас» с их комиксами. Они для всех казались слабыми конкурентами, поскольку брали нишевые жанры. А сейчас там вся движуха. В случае успешной реализации, у нас такой нишей будут не комиксы, а попаданцы. Поскольку такая литература в мире не так популярна, тем более про «назад в СССР», то лучше нас, нашу же тему никто не опишет. Да и к этому времени подтянется художественный АI перевод. Поэтому такой вариант развития самиздата выгоден всем.
Теоретической первой книге потребуется как поддержка самой площадки, так и авторов, и читателей. Если говорить про культурные игры, о которых я пишу у себя, то в ситуации, когда у вас ограничены ресурсы, НЕОБХОДИМО ВЛОЖИТСЯ В ОДИН "УДАР", НО ОСНОВАТЕЛЬНО.