Написал комментарий к произведению Военный чиновник. Господин изобретатель. Часть II.
Англетер и переводится от французского слова Angleterre Англия - Angin - англы+ terre -земля - название, даваемое в Европе различным проявлениям "английского стиля". То и то уместно. Прочитайте на фасаде здания на этой фотографии. 

Написал комментарий к произведению Военный чиновник. Господин изобретатель. Часть II.
Очень интересная книга. Читал не отрываясь. Залпом. Есть небольшое замечание. В первой книге вы пишите, что ГГ остановился в гостинице Англетер. И это правдоподобно. Но потом, он заселяется в Асторию. Но Асторию построили только в 1912 году. Никак не раньше.