Написал комментарий к произведению Белое солнце дознавателей. Том 4
15 ноября и 8 декабря это вторая декада месяца, но сами месяцы разные, если допустить что в месяце три декады. А судя по приведенным ссылкам, у автора именно так и заложено в тексте
Вы совершенно правы.
Файл соответствия двух календарей можно посмотреть по ссылке






!
!
!




Написал комментарий к произведению Белое солнце дознавателей. Том 4
Верно, что каждый месяц начинается с первого дня первой декады:
А вот это не верно:
Вы не учли сдвига дат, который происходит из-за того, что в календаре мира Блау месяц длится только 30 дней, а у нас бывает по-разному: и 30 дней, и 31, и даже 28 или 29.
Вот первый сдвиг - 31 января:
31 января - это 1-й день 1-й декады уже следующего месяца.
За счет таких вот дней накапливается сдвиг календаря, и получается, что 15 ноября - это не 5-й день 2-й декады (как можно было бы ожидать), а 10-й (последний) день 2-й декады.
Соответственно, 8 декабря - это не 8-й день 1-й декады, а 3-й день 2-й декады.
Полный расклад - в файле соответствия календарей