Написал комментарий к произведению Какое непаханое поле - российская эстрада!
Если брать прямую аналогию, то сангса это старший сержант (в штатах штаб сержант), вот только в должностях такая аналогия не проходит. У нас это максимум зам.ком.взвод, а в Корее сангса - это как раз аналог минимум командира взвода, а это как раз лейтенант. К стати Агдан себя офицером не называла, хотя в обиходе старший сержантский состав (вонса, сангса, юнга, наса) и зовут офицерами, хотя они уорен (ворен, уоррент, унтер) офицеры.
Написал комментарий к произведению Какое непаханое поле - российская эстрада!
Ну если прочитать еще более внимательно, то Агдан еще не осуждена и находится в следственном изоляторе. То есть суда еще не было, а до самолета всего 3 часа - чем не цейтнот? "Вас, как сотрудника FAN, контракт с которым не прекращен при вашей мобилизации, передают в лизинг иностранной компании сроком на 3 месяца. Уголовное дело на этот период замораживается. Через 3 месяца оно закрывается, поскольку все про него забудут."