Написал комментарий к посту Белая кость, голубая кровь + скидки
Меня в "Чертополохе" такие моменты не раздражают, но раз уж автор сам тему поднял.
Тут несколько моментов.
Все же начало 18 века и конец 19 начало 20го (как я понял Чертополох с этим нашим временем соотносится) немного разные вещи. По крайней мере родственники гг вполне смогли позволить своего сына грамоте обучать.
Специфический сленг от общеупотребимых слов до разговора элиты на другом языке. В пример та же Англия где одно время языком аристократии французский был. Ну или же наше: "Шишков, прости: не знаю, как перевести".
Сословное общество где регламент взаимоотношений между сословий не такой абсолютный как в кастовом, но все же есть и весьма строг. Если здесь и сейчас конкретного аристократа можно себе позволить гнобить, то не факт что это будет сделано. Просто из опасения выработать опасную привычку, да и привычка скорее всего уже прямо противоположная выработана.
Если просто аристократ и может быть безграмотным, то магический уже наверняка нет. В наших реалиях это безграмотный инженер.
В целом у автора это не так сильно в глаза бросается и имеет хоть и условные, но логические в рамках авторского мира объяснения.
Но да есть авторы где аристократы это быдло-гопники из подворотни. Ведут себя как бароны-разбойники выехавшие пощипать проходящий через их земли караван. При этом мир вполне современный описан. Вот это уже неимоверно раздражает. Что мешает сделать их такими же мразями, но в рамках общественных норм 21го, а не 12го века я не понимаю.
Написал комментарий к произведению Книга двенадцатая - Убивая маску
9 глава прошлой книги. Больше разговоров на эту тему я у них не помню.