Написал(-a) комментарий к посту Мне смешно, соавторше не очень. Бонус от рус. лит.
Кажется, наложилось несколько вещей сразу:
1. Сложность профессионального образования на малом языке (что не входит в топ10). Терминология в этом случае будет на 100% заимствованной из языков из топ10/латыни. Качество, актуальность и объем материалов за пределами учебника обычно тоже страдает
До кучи представляет проблему для интеграции врача в сообщество, если он не знает соответствия своих терминов на английском (90+% научных статей) и на русском (для бывшего СССР).
Лично мое мнение - обучение в вузе для естественных наук имеет право на жизнь только на английском (язык науки, как латынь пару сотен лет назад) + языке из топ10 (если применимо). Но для условных юристов - только локальные языки
2. Конфликт научных школ - сталкивался сам (мне зарезали модель на основе того, что у меня входные данные кривые. Прикол в том, что данные были измерены на производстве и не мной. На производстве из них много чего делали.)
Реально проблема была в конфликте зав кафедры и моего научника за эту самую кафедру (научник ее под себя подгрести хотел)
Лечится только узнаванием научной позиции экзаменатора/большинства комиссии и адаптацией ответа под нее. Это стандартная штука, тут девушка просто не подготовилась, за что и закономерно получила. Правильный ответ всегда "официальный" с последущей добавкой в стиле "но исследования профессора Смита говорят, что надо делать иначе". Особенно это для медицины актуально (за нестандартный протокол лечения можно и присесть практически в любой стране)
Написал(-a) комментарий к посту Британия против России, за счёт России на руинах России...
Если почитать последние новости, то сеть не нужна.
У России есть 4 союзника: Армия, Флот, Петров и Боширов :)