Написал комментарий к произведению Девятихвостая академия
Тут начнётся нечто, что можно понять неправильно, так вот, прошу этого не делать. :)
За коверкание названий.
В Японии-стране не жил, но и в видео, и в печатных источниках встречалась ситуация, когда японец представляется - он при этом своё имя пишет, и дополнительно говорит, как это надо ПРОИЗНОСИТЬ.
Поэтому, ИМХО, не повод перевирать название легендарного предмета. Скорее это повод подъ$бнуть.
Про английский езыг (письменный!!!) есть тоже такой пристебон - мол, пишется "Манчестер" - читается "Ливерпуль". Причём источники стёба - ФРАНЦУЗЫ (!!!). У которых в адекватности написанного произносимому - вообще полный трундец, как по мне. Peugeot, ага...
Чтобы закончить более позитивно - басня. ПраЛису.
Одна лиса жила в дупле березы.
Пришел медведь и начал ей глядеть.
Потом ударили морозы.
Замерзло все, лиса ушла в кредит,
Медведь же вмерз в дупло
И до сих пор глядит.
Мораль проста:
Не будь как тот медведь,
Пришел - так незачем глядеть.
Написал комментарий к произведению Девятихвостая академия
У них вообще взаимнонеоднозначно.
Хотя вот факт, что Англичане изрядной частью Франции владели - а наоборот не было.
Однако у нас во время Отечественной войны это сильно помогло - все кому надо и не надо знали французский - в то время как французов знавших русский не было почти вообще, и шифровать письма и донесения было смысла ноль. Особенно если не пытаться писать на русском литературном.