Написал(-a) комментарий к произведению Неправильный
Товарищи авторы!
Невозможно читать книгу - кровь из глаз! ♂️
Цитата: "Я — уполномоченный Особого отдела дивизии политрук Агрба."
Уполномоченные особых отделов назначались по линии госбезопасности, т.е. НКВД, под руководством Берии. А политруки шли по линии политсостава РККА (ГПУ РККА, где командовал Мехлис).
Это абсолютно разные ведомства, как, например, сейчас Росгвардия и Следственный Комитет.
Словосочетание "уполномоченный политрук" звучит ровно так же, как "оперуполномоченный прокурор" или "подводный лётчик".
Политрук - звание политсостава РККА, соответствующее званию старший лейтенант комсостава РККА. А в случае с уполномоченным Агрбой его звание должно звучать так - младший лейтенант госбезопасности (если предполагать соответствие звания с написанным званием политсостава)
Наймите консультантов, редакторов и корректоров перед выпуском произведения в печать. Всего лишь 3-я глава на вычитке, а я уже устал наблюдать и технические, и смысловые, и орфографические (!) ошибки.
Сама идея книги весьма неплоха, но книга категорически нуждается в редактуре и корректуре!
С Уважением!
Ваш читатель!
Написал(-a) комментарий к произведению Неправильный
Товарищи авторы!
Невозможно читать книгу - кровь из глаз!
♂️
Цитата: "Я — уполномоченный Особого отдела дивизии политрук Агрба."
Уполномоченные особых отделов назначались по линии госбезопасности, т.е. НКВД, под руководством Берии. А политруки шли по линии политсостава РККА (ГПУ РККА, где командовал Мехлис).
Это абсолютно разные ведомства, как, например, сейчас Росгвардия и Следственный Комитет.
Словосочетание "уполномоченный политрук" звучит ровно так же, как "оперуполномоченный прокурор" или "подводный лётчик".
Политрук - звание политсостава РККА, соответствующее званию старший лейтенант комсостава РККА. А в случае с уполномоченным Агрбой его звание должно звучать так - младший лейтенант госбезопасности (если предполагать соответствие звания с написанным званием политсостава)
Наймите консультантов, редакторов и корректоров перед выпуском произведения в печать. Всего лишь 3-я глава на вычитке, а я уже устал наблюдать и технические, и смысловые, и орфографические (!) ошибки.
Сама идея книги весьма неплоха, но книга категорически нуждается в редактуре и корректуре!
С Уважением!
Ваш читатель!