Написал(-a) комментарий к произведению За последним порогом. Паутина. Книга 3
Господа и дамы, напомните, как звучало соглашение Кеннера со святым духом, о котором автор упоминает в этой(21ой) главе? Если укажете еще и номер книги-главы, то совсем сказка!
Заранее благодарю

Написал(-a) комментарий к гостевой книге пользователя Юрий Нейченко
Согласно Ветхому Завету это божество, которому поклонялись на территории древней Финикии.
Сам Ветхий Завет появился от нескольких источников написанных на древнеееврейском и арамейском языках. В последствии был переведен на древнегреческий, а затем был использован первыми христианами. Сейчас же переведен на многие языки мира. А перевод штука сложная - кто-то переводит по смыслу, кто-то старается передать звучание.
"имя которого изменено под влиянием христиан" - в процессе многочисленных переводов имя изменилось, как при игре в испорченный телефон. За 30 веков это не удивительно)
Надеюсь смог ответить)