Написал комментарий к произведению Жребий некроманта 5
Уважаемый автор! С наслаждением поглощаю уже 5-й том и не могу оторваться! Сюжет потрясный, но есть одно маленькое "НО" - чисто по форме изложения, а не по содержанию! Вы пытаетесь выдерживать старый стиль языка, соответствующий описываемой эпохе, но при этом явно не достаточно хорошо владеете предметом! Несколько моментов буквально режут глаза! Перечислю по нарастающей: во-первых, обращение "Ваша светлость" в Российской Империи употреблялось только применительно к СВЕТЛЕЙШИМ КНЯЗЬЯМ, к остальным же князьям и графам обращались "ваше сиятельство", светлейших ГРАФОВ в России не было,так что обращение "ваша светлость" к графу Эко - это какой-то художественный выверт; во-вторых, глагол "изволить" употреблялся в просительных, или требовательных выражениях и в первом лице означал снисходительное/высокомерное согласие -
"- Изволите ли откушать, барин?
- Изволю, голубчик, изволю." - например так. Стандартные обороты с этим глаголом: "Извольте, сударь", "Извольте ознакомиться" и т.п. - употреблялось и среди равных, "Не извольте беспокоиться" - адресовалось вышестоящему, "Извольте отвечать! " - адресовалось нижестоящему, или в чем-либо обвиняемому. Фразы типа "Я Изволю завершить", или "Мы изволим отправиться" не употреблялись. В-третьих, княжна это либо дочь князя и княгини (княжна по рождению), либо жена князя, происходящая не из княжеской семьи, а из более низкогрангового дворянства (княжна по замужеству), т.о. КНЯЖНА Корсакова - княжна по рождению - КНЯЖНОЙ же Белозеровой стала бы, если бы князь Белозеров её УДОЧЕРИЛ, а выйдя замуж за Ивана, Анастасия стала КНЯГИНЕЙ Белозеровой! Ну и вишенка на торте! Глагол "ПРИКОРНУТЬ" означает "ЗАСНУТЬ", "ЗАДРЕМАТЬ", а не "разместиться" , "расположиться"! Посетитель вагона-ресторана мог ПРИКОРНУТЬ на диванчике у столика, а вот ДИВАНЧИК у столика ПРИКОРНУТЬ НЕ МОЖЕТ - диванчик не живой и не спит!










️Но действительно, про Кенера сказать больше особо нечего! Просится небольшая кучка интерлюдий с реакциями различных групп и сил на возвышение героев, но тут уж автор есть автор - кроме него никто не решает... 


️ 
Написал комментарий к произведению Его звали Тони. Книга 1
Комментарий был удален автором.