Виктор Вернер

Кстати, про плохо работающий отвод на мастера, было написано еще в первых книгах. когда ГГ только начал применять. Про виртуоза упоминалось, что отвод ему вообще пофиг.

Запись голоса, номер телефона, имя!!! Вот это, что то мне напоминает. Там по адресу не тюрьма? Очень похоже на колцентр. А номер карточки надо говорить или у них уже есть?

Мне кажется тут другое, мы читаем книгу про японца, который говорит на японском, действие происходит в Японии. Практически Автор тут выступает , в качестве переводчика на русский. Вполне возможно, что Автор именно так перевел для нас, чтобы было понятней. В действительности там могла быть и другая фраза, но примерно совпадающая по смыслу.

Мне кажется, что у кого то из знакомых Синдзи, есть свой крейсер и он на нем пиратствует во время отпуска. Не уверен, но по моему Отомо . Так что содержание вполне по силам.