Корректор Екатерина Романова

Соглашусь. В книге "Пиши, сокращай" он прямо об этом писал. Иначе это были бы книги в кратком изложении)))) Новую правда не читала. 

Очаровательная и милая история! Прочла за 2 дня. 

Изначально в книге меня зацепила её очень красивая обложка - она выделялась среди всех остальных в конкурсе. 

Начало книги, честно говоря, меня напрягло. Очень напоминает фильм "Страх и трепет" - такое же ощущение бесконечной работы, стресса. И показалось, что очень быстро сменяются картинки. Во всяком случае если бы меня в первый рабочий день в новой компании с порога забрали на важное совещание, я бы запаниковала) Ну хоть переобуться и вещи положить/взять же надо))) 

Интересно, в Корее реально работают так много? В дорамах часто встречаю моменты, когда герои уходят домой в 22:00. Интересно, почему они так много работают? Вряд ли нищета, долги и высокая конкуренция. Или это просто такой стереотип в дорамах...

Приятно стало читать с середины, когда активно стала развиваться любовная линия. Я фанат ромфанта, так что здесь всё закономерно) В голове сразу стали всплывать все эти ми-ми-мишные моменты из дорам по телевизору.

В целом история мне очень понравилась. Это первая прочитанная мной дорама. Интересные ощущения. Раньше только по телевизору смотрела)

Отдельное спасибо за отсутствие каких-то болезненных историй и всякого рода жести. Было приятно погрузиться в книгу)

Единственное, на что хотелось бы обратить внимание - довольно много досадных ошибок, которые автор и сама могла бы исправить, но, скорее всего, глаз замылился. Хотелось бы от души посоветовать дополнительно ещё один раз перечитывать книгу, либо давать прочитать кому-то из знакомых. Например, главная героиня часто говорит о себе в мужском роде, иногда её имя написано неправильно. Точка в конце предложения не всегда стоит. Это явные опечатки, а не вопрос грамотности. 

Если автор пока не готова к работе с корректором, то хотелось бы посоветовать ей повторить правила про:

- вводные слова;

- так же/также;

- что бы/чтобы;

- тся/ться.

Основной принцип написания названий компаний: если название написано кириллицей, ставятся кавычки, если латиницей — нет. Примеры ниже.

Издательство «Детская литература» (но: ОАО «Издательство "Детская литература"»), гимназия «Радонеж», гостиница «Россия», кондитерская фабрика «Сладкий остров», авиакомпания «Уральские авиалинии». 

Названия фирм, компаний, банков и т. п., написанные латинскими буквами, не заключаются в кавычки: фирма Intel, ООО Fashion, авиакомпании Air France и British Airways, салон красоты Carven, ресторан La Fontana, клуб Tabula Rasa. Написанию сокращенных названий учреждений, организаций (сложносокращенных слов и инициальных аббревиатур, например: Промсвязьбанк, Рособоронэкспорт, МТС и пр.) посвящена отдельная статья.

Все эти вещи на Грамота.ру через поисковик хорошо ищутся.

Надеюсь, это не очень занудно выглядит) 

Анна, спасибо за чудесный роман!

Ох да. Эти боты - сплошная боль. Ни разу мне не помогли, насколько помню. 

Вот это страсти) Влогеры-няни особенно умиляют)

Мне кажется, что ситуация с текстом похожа эту картинку. Вопрос в том, как это подано. Печально, конечно. Я в прошлом году корректировала книгу одной писательницы. И она с самых разных сторон просила о конфиденциальности: не открывать на рабочем компьютере её текст, никому не показывать, ни в какие редакции не отсылать и т.д. Чего я, естественно, делать и не собиралась. И мне тогда это показалось немного паранойей. А вот сейчас читаю и начинаю понимать её...

Да, обожаю эту книгу! Слушала её на ЛитРес. Некоторые книги начинала слушать, но чтец всё портил. А здесь и книга шикарная, и чтец!

Спасибо за уточнение, я обдумаю цифру.

Я планирую бесплатно корректировать первую страницу в Word (около 5000 знаков получится), но бывают тексты с большим количеством ошибок, где сразу всё наглядно видно. Поэтому для подстраховки я написала 1000 знаков. 

Ну и немного опасалась, что меня будут массово использовать в качестве бесплатной рабочей силы. Но нет, всё в порядке)

Поздравляю! План - это уже здорово. Как по мне, лучше выпустить, чем бесконечно улучшать. А терзания - прекрасный повод для интерьервью. Или интересного поста. 

Я в танке, видимо) А что за концепция?

Чужой надгробный камень - это оригинально! Интересно, кто придумал такую идею? 

У меня с Булгаковым не сложилось. "Мастера и Маргариту" еле осилила в школе. Что-то ещё читала позже, но уже не вспомню. 

Мне очень нравился Бунин из классиков. Но читаю я в основном современных авторов. 

А у Вас что любимое из произведений Булгакова? 

Круто! Мне, наоборот, глаз режет) Я особо не читала книги про гильдии, видимо, поэтому. А вот насчёт участника гильдии вообще интересно: Грамота пишет, что "можно назвать гильдейцем, но словарной фиксации нет."

Все очень хвалят новый. Но я ещё не смотрела)

Ого! Спасибо большое, просветили. 

Класс! Я и не ожидала, что этот вариант окажется подавляющим) А вон оно как. Я даже перед публикацией по поиску прогнала неправильное написание, но результатов на АТ не было. Подумала, что внутри произведений может встречаться.  

Я обычно начинаю погружаться в книгу, а уж потом на размер смотрю) Это если для удовольствия читать. Здесь больших пока не попадалось, но я и сижу недавно.

О, спасибо за рекомендацию! Звучит заманчиво) Уютные истории я люблю)

Полностью с Вами согласна. Но я скорее склоняюсь к тому, что женщины воспринимаются как... м... Шлюхи. Иначе не скажешь. К сожалению, некоторые и в жизни так воспринимают. Я даже не про инцелов. Мой одноклассник высказал подобное суждение - я была в ужасе от такого мракобесия. Это печально. 

Недавно интервью как раз с подобным посылом слушала. Ирина Котова хорошо об этом сказала. Общий посыл в том, что автор любуется собой в прошлом - где-то наивным, где-то с кривыми фразами и т.д. Но это часть пути. 

P.S.: я вижу опечатку в своем первом комментарии, но уже поздно))) 

Мы, видимо, соседи) Видела этот пост с остановками и негодованием в комментариях. Благо не ездила на этом чуде света. 

Добрый вечер. У меня корректура стоит 600 р. за 1 авторский лист (15 ₽ за 1000 знаков с пробелами).

Порядок работы для книг: Вы присылаете текст в Word, я вношу в него исправления в режиме рецензирования. Вам видны все изменения. Вы можете их принять или отклонить.

Бррр. Очень сочувствую. В Израиле, говорят, электроодеяла люди зимой используют. Хотя без света толку от них... Как выживали?

Практично! Ну главное, что всё вернулось в норму. 

Я скорее боюсь ранить. Всё-таки литература - дело несколько интимное. Поэтому стараюсь быть очень аккуратной в критике. Но для развития автора критика бывает необходимой, поэтому иногда, конечно, пишу. 

На АТ много книг с симпатичным сюжетом, но читать текст с таким чудовищным количеством ошибок сложно. Но для писателя ведь важно другое) Со временем наймет себе корректора, если будут деньги. И критиковать его за это не знаю, уместно ли...

Красота! А почему море не впечатлило?

Устранение орфографических и пунктуационных ошибок. Корректор не трогает смысл и стиль текста. 

Удачи с поиском работы! Пусть всё удачно сложится!

Вы спросили в общественном пространстве, я ответила. Если бы это был вопрос о том, что автор в данном случае понимает под корректурой, то здесь подразумевался бы ответ только от автора. 

Очень сочувствую и обнимаю! Что делать? Можно позвонить в 051 - это бесплатная служба психологической помощи МСППН.

Сейчас это кошмар, но со временем вы будете радоваться, что это произошло сейчас, а не после рождения 2 детей. 

У меня есть несколько подобных треш-историй. Увы, это случается. Видимо, человек не дорос ещё.

О! В литературе вспомнила очень похожий сюжет, может вам зайдет. Элис Петерсон "Мужчина с понедельника по пятницу". Она позитивная, но при этом терапевтичная.

Да, была в Индии. Много в таком духе вещей видела.

А текст смешной))) Что удивительно, многие женщины успевают каким-то чудом и дома, и на работе успевать. 

Да, я очень удивилась, когда несколько дней подряд были посты с негодованием на тему отписок, добавления в ЧС и т.д. Задевает не на шутку, видимо.

С днём рождения! Творческих успехов! 

Но всё равно очень грустно такие вещи читать. Сепарация наше всё.

Какая красивая метафора!

Спасибо, что поделились. Я всегда очень осторожно критикую как раз потому, что боюсь задеть. Но про такую реакцию впервые читаю. Интересно) 

Всё субъективно, поэтому если одни и те же моменты критикуют - тут да. А остальное - просто повод задуматься. 

Возможно, разводиться. Возможно, привык бы и лень было бы что-то менять. Никто не знает.

Спасибо за уточнение. Тогда только учиться смирению, видимо)

Очень тронуло. Мои родственники не в Киеве, в другом городе, но остаются жить. Благо не порвалась связь, поддерживаем морально друг друга.

А Макдональдс я видела в других странах, но там такие цены были! Я мимо проходила)

Эх, Мадрид... Сразу фантазии в голове) А вот девушке из Минска искренне сочувствую. Наверное, неловко было.

Да, в одном месте тронешь - и уже сложно остановиться))) Одно тянет за собой другое. Успешного обновления интерьера! А главное, много радости от этих изменений! Ну во всяком случае после окончания ремонта)

Полностью согласна! Отчасти это и признак возраста, наверное) Умения планировать вдолгую. 

Это точно! Переезд - настоящее испытание. Мы первое время суп кружкой наливали))) Куда ни сунешься - то одного нет, то другого. 

Это кошмар, конечно. Волосы дыбом на голове от таких новостей. А когда я увидела фото самых молодых мам, то вообще мир с ног на голову перевернулся.

Они все восхитительны! 

Лучшая, на мой взгляд, 1. И 4 тоже классная!

Здорово! Поздравляю! Что чувствуете?

Ого, я и не знала про такой сайт. Спасибо! Я обычно на ЛитРес слушаю, но он сейчас даже с подпиской прижимистый стал, поэтому на Яндекс Книги иногда перехожу.

Это вечная история. Сначала спрашивают: "Когда замуж?" Меня в своё время это очень больно триггерило. Потом интересуются: "А когда же детей планируете?" 

Замкнутый круг какой-то. Здесь можно только выставить свои границы и аккуратно их показывать. 

Если честно, то соглашусь с вашими рассуждениями. Это если девушки сейчас нет, конечно, и сердце свободно. Всему своё время. 

Поздравляю! С юбилеем! Да, главное цифрами сложно измерить) 

Но желание жениться - это знак, что вы к ней серьезно относитесь. Тогда надо озвучить свои мысли по этому поводу, чтобы она понимала, чего ждать. 

Я знала парней, которые встречаться готовы были с кем угодно, а жениться только на девушке своей национальности. И узнавала девушка об этом в тот момент, когда сама после нескольких лет задавала вопрос о свадьбе. Всё-таки это не совсем честно.

И девушек видела, которые были готовы ждать свадьбы, но не вечно. 

Тут тонкая грань.

Звучит прекрасно! Спасибо, присмотрюсь)