Написал(-a) комментарий к произведению Знак зверя. Книга 3
Обещать, что великая Вэл вам ответит, сами понимаете, я не могу
- Говорит кузнец прямо в лицо жрецу этой самой Вэл. По-моему, для реального жреца такое высказывание стало бы тягчайшим оскорблением.

Написал(-a) комментарий к произведению Знак зверя. Книга 3
Ну, мне почему-то кажется, что в такой формулировке это звучит, как плохо завуалированное сомнение в подлинности жреца. В рамках сеттинга, насколько я понял, жрец - "уполномоченный представитель" бога, бог даёт ему немалую силу, и ожидает от жреца применения этой силы в интересах бога. К тому же, как говорилось где-то ранее в книге, бог обязан ответить на воззвание жреца. И в этом контексте выражение сомнений в получении ответа от бога однозначно трактуется, как недоверие к статусу жреца.
- Я патриарх. Мне нужно обратиться к господу моему. Где ближайший храм?
- Я покажу дорогу к храму. Но вот ответит ли вам господь, патриарх... это ещё под вопросом.
Я не настаиваю. Просто для переговоров фраза кажется неосторожной. Будь на месте Серого настоящий, аборигенный жрец - мог бы, наверное, и оскорбиться.