jebe

Поэтесса Линь Шань - вымышленный персонаж Гэвриела Кея из книги "Звёздная река". Прототип - китайская поэтесса Ли Цинчжао.

Как пишут, персонаж значительно обеднён.

А вот кратко об обществе, допускавшем появление поэтесс:

https://fantlab.ru/forum/findmessage3186004

Например, страдания Линь Шань "ах, меня воспитали как мальчика, я вся такая грамотная" — абсолютно мимо кассы, для Сун тем более. Со времён Хань (спасибо упёртой конфуцианке Бань Чжао) образование для девочек из высшего сословия считалось необходимым: девочка как минимум должна была читать всякие "Наставления", "Поучения", биографии знаменитых женщин и проникаться женскими добродетелями: существовал целый обширный жанр подобной (мозгопромывочной) литературы. Став матерями, женщины обучали сыновей грамоте до отправки в школу. Тем, у кого было время и талант, никто не мешал совершенствоваться далее как поэты, каллиграфы, историки и даже математики. Грамотная женщина, пишущая стихи, не была редкостью и никого не шокировала. Это уже какой-то западный стереотип про забитых неграмотных китаянок.

Женщина математик - дочь мужчины математика. Гипатия, дочь Теона Александрийского.

Женщина - схоларх неоплатоников.

Участник и жертва неудачной политической борьбы против Кирилла Александрийского, а это, на минуточку, один из Отцов Церкви.  Убита в преклонном возрасте - а значит, была свидетельницей не только разгрома александрийских Митреума и Серапеума (последнего вместилища Библиотеки), но и решения Кириллом еврейского вопроса, и победы его над остальными христианскими течениями в Александрии.

Есть данные, что Кирилл был её учеником - как и Орест, префект Александрии. У александрийских епископов это было тогда принято - светское образование для развития мышления, затем пустынь для закалки характера - и преемство у дяди в идеологически важной епархии Империи.

Есть данные, что она преподавала им обоим дифференциальные уравнения в своеобразной эллинистической записи.

Как вы, возможно, заметили, я обращаю внимание не столько на её положение в высшей точке развития математики античности, сколько на морально-волевые качества. 

Такая сохранится.

Её даже канонизировали - христианская церковь.

а если так - ему наконец дала та, к которой неудачно сватался Наполеон Бонапарт после развода с Жозефиной

> Так и первый царь всегда бывает "ненастоящим"

Кроме тех случаев, когда первый царь - сын бога или богини.

У цезарей предок - Эней, сын Афродиты.

У меровингов - Исус Христос.

У Ивана Грозного первопредок - Один.

Почему "первая столица" Руси - Новгород, а не Киев, и родоначальник династии Рюрик а не Аскольд?

Притом что Аскольд славен грандиозным разграблением константинопольской Рублёвки и отступными, а безземельного на тот момент Рюрика пошло наняли для отражения свеонских набегов после того как те сожгли торговый центр севера Альдегьюборг?

Люди Рюрика наверняка, гребя вверх по Неве, слышали с запоздавших встречных ладей насмешки - "вы куда? тут клёва нет, клёво было в позапрошлом году!"

Да потому что Рёрик Ютландский княжеского рода (Скъёльдунгов) и может называться конунгом, а Аскольд - нет. За что Аскольда взяли на ножи в собственном городе в присутствии собственных викингов. По приказу некоего Хельги, кем бы тот ни был.

А первым Скъёльдунгом был Сигрлами. Сын Одина, это все знают!

Это кто там выступает?? Это вы кому сказали? Мне, Великому Понтифику Гаю Юлию Цезарю? 

Во первых, это оскорбление Дома Юлиев, первый из которых, Юл, лично основал, как знает каждый, Альбу-Лонгу. Встретимся в суде.

Во вторых, может, вы в бессмертных богов не веруете? Это святотатство, это запрещено законом,  и Я, Гай Юлий Цезарь, законно пожизненно избранный Великий Понтифик, первосвященник Римской Республики, этим займусь лично. От этого зависит благополучие Города! авгуры и гаруспики, мои подчиненные, утверждают, что знамения самые ужасающие! 

Уймите толпу, а не то она в порыве благородных чувств разнесет Форум. Спокойствие, граждане, гнев богов утолит казнь преступника.

Был такой очень популярный автор, уже покойный, Андрей Круз.

Он мог убрать половину уже написанной и выложенной на самиздате книги, взять паузу на обдумывание, и переписать заново.

Зарабатывал он не литературой.

Большинство читателей восприняло это, как уважение к себе.

Переписать вступление, начало после того, как полкниги написано и автору становится  многое ясно - встречается очень часто.

От себя добавлю - читатель онлайновой поточной литературы, не понимающий необходимости работы над черновиком - очень невзыскательный читатель.

X век - византийские хроники. С середины XI ведется "Древнейший свод", летописными списками которого уже пользуются историки. Ну и скандинавские источники, от саг до многочисленных надписей на камнях вернувшихся викингов.

Ещё кое что по X дают арабы.

Ладно Мариванна - Иванна/Иванка не такое редкое имя

Но откуда может взяться Марина Андреевна? как её мать звали - Андрея, чтоль? у вас что ли параллельный мир с архангелой Андреей? )

Поскольку ангелы бесполы и немаскулинны, что подчеркивается их изображениями на иконах, появилась мода имена основных архангелов использовать как женские. Поэтому Микаэла и Габриэла на пару порядков более распространены, чем какая нибудь Петра.

Добавлю - негритёнок не только в смысле "малоопытный", но и в смысле - малолетний. Возможно, даже не студент, а школьник. Говорят, Злотников умный. Об это уныние разве б марался? это не негр, это самозванец.

В теле автора подросток. Не взрослый, знающий как отвечают свои дети 5-6 лет. Вот гопников-подростков автор несомненно видел.

фАнтан - сразу вспомнился "Жилищный вопрос" Каттнера.

...поднимет ли продажи самолоботомия садовым секатором? пройти по ссылке, чтобы узнать результат и повлиять на него!1

очень, очень вялый перевод "Красной заразы" на русский.

Сравни начало в оригинале:

Czekamy ciebie, czerwona zarazo,
byś wybawiła nas od czarnej śmierci,

Ждём тебя, красная зараза, чтоб избавила нас от чёрной смерти.

Дальше по тексту такая же разница.

Должный эмоциональный накал в украинском варианте, его и рекомендую. Или перевод на вики - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B0_(%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5)

Мы ждём тебя, сброд великой державы,
в скотство введённый властей батогами

Так намного точнее, ПМСМ стоило бы заменить.

Что характерно, текст поэзии - из вебархива. На сайте http://www.rzeczpospolita.pl в соответствующем разделе - 404.

Стесняются, зайки.

Книга дочитана.

1. Перевод на русский выполнен для русского читателя.

2. Переводчик находится под впечатлением от литературной деятельности покойного М. Харитонова.

К плохо скрытым, умеренно скрытым и хорошо скрытым цитатам, намёкам и каламбурам можно отнестись только хорошо.  Атмосферу укрепляют. Но волей-неволей встает вопрос - каламбуры и шутки, нацеленные на русского читателя, вставлены на место шуток, нацеленных на английского читателя и рядовому русскому заведомо недоступных? или переводчик их наразмещал произвольно в целях улучшения дизайна?

Ну и - с самого первой страницы и до самой последней не отпускает ощущение того, что читаешь Факап капиталистического человека. Это, безусловно, интересно и стереоскопично. В финале  хрясь Горбовского по макушке ледорубом  все же от "Козырного эффекта" никуда. Ну и явление "павлина-мавлина" в финале "Спасения" выглядит потрясающе.

Совпадение?

не думаю. Но неужели переход от почти твердой научной фантастики к зороастрийским интонациям (вот к чему были эти настойчивые вставки с Деллианом!) не случаен для авторов, старающихся сделать текст глубже?

Жаль, что не с кем обсудить, да и негде.

Спасибо автору за перевод.

К сожалению, уважаемый, Саймак - гриб, выросший на стволе Олафа Стэплдона. Чем ближе его сюжеты к "Истории будущего", тем удачнее книжки Саймака. Когда то мне в ходе литературной дискуссии (в которой я защищал Саймака) это продемонстрировали на каждой. Собственное Саймака - только "неудачник герой, распутывающий цепь  странных пришествий".

К сожалению, Степлдон объемен, малолитературен и на поколение старше птенцов гнезда Гернсбекова. Потому немоден.

Зато у него есть рекомендательное письмо, выписанное в "Фантастике и футурологии". 

Пан Лем вообще писал, что есть только два англоязычных фантаста - Степлдон и Дик. Остальные - наполнитель для туалетного ведра.

С цветочками - однозначное Бинго. Меня всегда удивляло - почему монокультура?

Отлично! несите рассказ Белле Клюевой, в редакцию Молодой Гвардии. Она, конечно, кое-что порежет, но с такой концовкой можно надеяться на публикацию.

рассказ существует в реалиях авторского "сеттинга", постоянный читатель заметит.

Это вторая половина диптиха.

Первая написана пятьдесят лет назад Киром Булычёвым. "Можно попросить Нину" - один из его лучших рассказов. И знаете, вот прям можно ставить рядом и рассматривать.

https://ic.pics.livejournal.com/mihalchuk_1974/69228826/3106675/3106675_900.jpg

Эрмитажная великанская кираса, в центре - 10мм. Толщина юбки сзади - 2 мм.

 Трехчетвертной доспех черного рейтара. Германия, Нюрнберг, 1610 -1620 гг. Мастер Иеронимус Ринглер. Вес - 43 000 грамм!

источник https://mihalchuk-1974.livejournal.com/788528.html

Рене Лалу

Слыхал я об одном Ветрове... Александре Исаевиче.

Случайно так вышло, или налицо умысел на аллюзию?

Есть критерий, по которому Маск однозначно плохиш.

Он наставил рога Джонни Деппу, кристальной чистоты человеку.

И классика, "Голубой человек" Лагина, где мэтр прокатился по обслуживающей лакейские грёзы литературке, удивительно перекликающейся для XIX и XXI вв

Это что, Основоположника уже никто не читает???

Ни в одном каменте не поминается Конгресс! Притом что раскланивание и расшаркивание чудится в каждом абзаце. Вот уж точно, сокращенная реальность. Воистину, 22 грядёт.

Рассказик неплохой, злободневный.

Докладчику отводилось четыре минуты – многовато, пожалуй, ведь было заявлено 198 докладов из 64 стран. Для экономии времени доклады надлежало изучить заранее, а оратор лишь называл цифры – номера ключевых абзацев своего реферата. Чтобы лучше усвоить эту премудрость, мы включили карманные магнитофоны и мини-компьютеры; между ними должна была завязаться потом основная дискуссия. Стенли Хейзлтон из США сразу ошеломил зал, отчеканив: 4, 6, 11, откуда следует 22; 5, 9, ergo[2] 22; 3, 7, 2, 11, из чего опять же получается 22!!! Кто-то, привстав, выкрикнул, что все-таки 5 и, может быть, 6, 18, 4. Хейзлтон с лёту опроверг возражение, разъяснив, что так или этак – кругом 22. Заглянув в номерной указатель, я обнаружил, что 22 означает окончательную катастрофу.

Футурологический конгресс, разумеется. Ваш рассказ - вторая часть его в обыденных современных реалиях.

Повернув за угол, они вышли на открытое пространство, глде было выставлено изящное деревце: большие пушистые листья в форме сердца усеивали две-три дюжины ветвей, которые дугой выгибались верх и ниспадали, чуть качаясь под тяжестью виясщих на конце каждой ветви стручков с плодами. Плоды мяукали. Майлз и Айвен шагнули ближе.

- Вот... Вот так точно нельзя! - с негодованием заявил Айвен.

Подвешенный вверх тормашками, внутри каждого плода болтался крошечный котенок - длинный и шелковистый белый мех, распушившийся вокруг каждой кошачьей мордочки, обрамлял ушки, усы и ярко-голубые глазки. Айвен подставил ладонь под один плод и приподнял его к лицу, чтобы рассмотреть получше. Указательным пальцем он осторожно попытался приласкать зверька - тот игриво забарабанил по его руке мягкими белыми передними лапками.

- Котятам вроде этих положено гоняться за веревочкой, а не висеть приклеенными к чертовым деревьям, чтобы набирать очки для какой-то гем-суки, - горячо высказался Айвен. Он огляделся по сторонам; они временно были одни, и их никто не мог видеть.

- Хм... Не уверен, что они приклеены, - возразил Майлз. - Постой, я думаю, тебе лучше не...

- ...Я не думаю, что он созрел, Айвен.

Буджолд, "Цетаганда".

Не читали? оч завидую 

Kalush?

Єто что жє, музикі - калушата?

Б-же, какая древность. Бутявка трехдюймовая или пяти?

Так и представляю калушу - тут у неё ятла, а тут - дисководы. И вокруг музыки выступают.

В детстве читал книгу'' про пионеров, прочитавших книгу'. Книга' написанная в послевоенные (старые) времена, называлась "Сорок изыскателей", и было в ней про пеший поход из Владимира в Ярославль петляя в поисках исчезнувшего грааля картины и распутывания рассказанной легенды в рукописной Книге.

Саму книгу' я не читал, читал только книгу'' (название оторвано с обложкой, концом и началом) про пионеров, прочитавших книгу' и двадцать лет спустя возжаждавших приключений.

В качестве базового лагеря пионеры соорудили палаточный городок с щитовыми полами и водоотводами, полевую кухню, и один из них, у которого "дедушка печник" с энной попытки соорудил кирпичную печку 

После этого надзирающая родительская тройка успокоенно кивнула и удалилась в большой город обратно, оставив детей на единственного туриста-физкультурника.

Про производные в детстве я не знал, но, увлеченно читая книгу'', чувствовал себя '''

Возможна ли '''', не знаю. Планировал нагуглить и пересказать дочке, как некотрые другие детские книги, но она ...эээ... в самом начале марта уехала вместе с мамой, и рассказка по телефону ей малоинтересна.

Эхх... одеваешь синие штаны, халат, проверяешь манжеты, очки, берет ... становишься к почтенному токарному станку (Lubec 1927), зажимаешь резец, деталь, превращаешь грубое шероховатое в гладкое блестящее... И чувствуешь себя Повелителем Стали и Электричества!

Так вариантов больше нету. Вообще.

Маленькое, скрюченное, обгорелое тело, которое увидел Каманин, было не тем, о чем он писал в мемуарах. На самом деле псайкер-генокрад из бродячего роя тиранидов-силикоидов был живым. Именно его депрессионное поле было причиной таких сбивчивых докладов местного начальства поисковых групп.

Остаточная сила воздействия была такова, что погибшего постарались поскорее забыть.

И не бросать тень подозрений на первого харизматичного генокрада-инфильтранта.

И ох, не просто так он прослыл бабником!

А помните пресловутые струи огня и последнее "Я горю. Прощайте, товарищи". Конечно же, посадочный аппарат сгорел в атмосфере, а спланировавший на посадочных перепонках "Гагарин" тоже был огнеупорным.

Вывал леса, вывал леса... видели бы вы то колхозное поле!

Даа, при виде этой знаменитой улыбки окружающие забывали обо всем.

Все дело в улыбке.

На самом деле тираниды искали на Земле дуниан, и поездки "Гагарина" по миру были ловлей на живца.

Интересно, вспоминает ли большинство читателей, читая проникновенные тексты, что некое меньшинство читателей прямо сегодня проходит по тихим пустым дворам без детей. Или то такие дворы и дети, что все ок?

Когда я иду по улице своего города, я не вижу детей. Взрослые есть, но детские площадки пусты.

Дворы тихие и опустевшие. Дети с матерями в эвакуации. 

Думаю, многие присутствующие это одобряют. Ктото даже гордится.

А у меня Ольга Чигиринская «По ту сторону рассвета» есть, похвастаюсь. Очень приятное издание, двадцатилетней давности.

Насчет "лучших" соглашусь в каждой точке. Потому попрошу экстраполировать список хотя б до десятка названий

ЗдОрово. 

Столько разных направлений, и по всем знакомство есть и оценка совпадает.

Анахрон (спасибо) не читал, к чему бы это? возможно к тому, что сейчас достойное заметно возвышается над общим уровнем и ненапечатанное.

А Буратину? желательно академическое издание, с комментариями объемом с сами книги

Читатель, вы Лукина знаете? Если да, то НЕ ЧИТАЙТЕ ЭТУ РЕЦЕНЗИЮ. 

Содержание рецензии - книга хорошая, непременно ознакомиться!

Всё остальное в рецензии - лишнее. Если вы знаете Лукина и доверяете ему. Я, например, начал читать и на первой же минуте пожалел о вынужденном знакомстве с деталями из рецензии, а не из книги.

Я понимаю, автору книги рецензия пригодится - для миссионерского заарканивания юнаго читателя из диких пампасов под злой луной, в которых не знавали Лукина.

Но в следующий раз, уважаемый Лукин, сделайте милость тем, кто ознакомился с вашими писаниями в мохнатых 80х и с тех пор не пропускал ни одной, предваряйте подобные рецензии объявлением "Читать. Е.Лукин", а остальное потом уже, за спойлерами, для недоверчивых и неосведомленных.

С уважением, читатель Е.Лукина.

Вот так: 

Вы же отлично знаете, откуда это )

Лично вы в детстве читали учебник по физике. 

И теперь говорите - это не будет работать. ...ну хотя бы потому что видите эти циферки? тут у вас уже не конденсатор, а сопротивление.

что значит ну и что? да вы епнулись, не буду я ничего доказывать.

Das Parfum. А вовсе не дер парфюмер) как его несправедливо возвеличили в переводе

Что латы! а если это средневековье и кольчуга? кругом все после бани, а ты весь в прогорклом сале. Хорошо самураям с их саблями из болотных говен - против которых и гигиеническое лаковое о-ёрои доспех.

Чума. И наблюдательность средневековых эскулапов - в баню сходить - к покойникам.

Ну это мы сейчас знаем.  А тогда делали вывод про впитывание телесных соков.

Стругацкие судились с издательством "Молодая гвардия". Пару раз для поддержки позиции ходил[и] в профильные партийные органы. И это в 70х, когда были не в фаворе, и новые повести им не давали печатать.

Тимонова извещала, что один инстинкт у человека найден и определен именно как инстинкт. Что то вроде поднятых бровей при узнавании встречного.

Гоблин: а если я тебе сечас пальцем в глаз? зажмуришься 

Тимонова: а это рефлекс.

он самый. Тимонова любила снимать науч-поп о поведении животных и его истоках. Там кроме "а если я тебе пальцем в глаз ткну" есть на что посмотреть.

говорят, у высших приматов еще наблюдаются инстинкты. Мол, гориллы строят подобие гнезд, нелепых и в общем бесполезных. Но этот инстинкт еще не изжит эволюционно