Соколова Ирина

У автора, к сожалению, есть проблема с использованием слов. Не верно употреблённые слова (например "магистрат" в значении "человек, возглавляющий город" в каком-то из последних томов) и кальки с английского порой режут взгляд.

Написалa комментарий к произведению Премьер-министр замаскировался. Том 1

Так в том и дело, что прочитала. И пересказ маньхуа от русскоязычного автора китайской новеллой не может быть по определению.)

Написалa комментарий к произведению Премьер-министр замаскировался. Том 1

На русском языке русскоязычный автор выкладывает текст и пишет в аннотации "китайская новелла". М-дааа...

Написалa комментарий к произведению Система Перерождение [том 1-2]

Слэш - это западный термин, изначально применявшийся к фанфикам с однополыми отношениями, но в России использующийся также и для оригинальных произведений. Появился в фан-комьюнити по "Звёздному Пути" в 70е, задолго до "Горбатой горы".
Яой - изначально уничижительный японский термин для фанатских додзинси на тему однополой любви (буквально расшифровывается как "Ни кульминации, ни концовки, ни смысла"). В Японии для аниме и манги про мужскую однополую любовь используется обозначение BL, но в России слово "яой" прижилось для обозначения любой азиатской (да и не только азиатской, на практике термины склонны смешиваться) продукции про гомосексуальные отношения.
Что до легендарных даосов, то китайское обозначение литературы на такую тему - "данмей".

Написалa комментарий к посту "Гордость Шанур"

мне такое в голову не пришло, а ведь действительно!

Написалa комментарий к произведению Время звёзд

Благодарю за прекрасный отзыв!

Написалa комментарий к рецензии Рецензия на роман «Магистерий. Черный Петер»

Не за что, книга действительно отличная! (Я Морихэл с дайрей, так что можно на "ты")

Написалa комментарий к произведению Dementia

Один из любимейших фиков по этой манге!

Написалa комментарий к произведению Магистерий. Черный Петер

Замечательная книга, прочитала с огромным интересом!