Марк Мауберг

в начале 9 главы Пельше предпочитает американские сигареты, а в первой главе - наоборот - "сказал закуривая папиросу Пельше (сигареты он в отличие от Брежнева не любил, предпочитал легкие "Любительские")." где-то нужно изменить.

опечатка

Поищите в переводе Каменковича и Каррик. 

"Мы приносим глубокую благодарность господину Кристоферу Толкину, оказавшему нам неоценимую помощь при разрешении лингвистических проблем, а также английскому издателю книг Толкина, господину Райнеру Анвину, предоставившему нам необходимые для работы материалы, в том числе «Руководство к переводу имен», и оказавшему нам поддержку в процессе подготовки перевода. Мы приносим также благодарность И. Кучерову, сыгравшему для нас роль Радагаста — знатока трав, Р. Кабакову, исследователю творчества Толкина, а также Дэвиду Дагану, Кристине Скалл, Колину Дюрье, Лондонскому обществу толкинистов, Л. Курбатовой, Н. Геда и всем остальным, кто волей судеб вошел в это «Содружество «Властелина Колец»»."

Да. Тоже на 6 главе бросил. Гг слюнявое всепрощающее говно...

проведем эксперимент! делай голосовалку - что откусить автору, дабы он писал больше и чаще? 

мало! очень мало! может Аршиссу на афтора натравить? может откусит что-нибудь ненужное, и тем самым подвигнет на написание более длинной проды? глав так 5-6?

та, которая счас на обложке.

первый

прикольно, понравилось.

Аршиссе запретили есть человеков...

she said I ate.  he said I ate. разницы в переводе нет. Кроме обозначения, кто сказал.

ТАПОЧЕК: в английском языке нет окончаний пола т.е. нельзя сказать пошла, поела, сделала или не сделала. Пол появляется при переводе на язык где окончания, предлоги, приставки и суффиксы определяют говорит мужчина или говорит женщина.

Повезло им с пауками. Психология пауков и их зрение как у людей? Улыбающееся солнышко хлицерами - это точно улыбка, а не угроза атаки? А так да, грустно вышло. Но думаю, что популяция арахнидов выжила в бункера и атакует наших героев - ибо знают, что с космоса добро не приходит. :) 

Деда тоже послать. Иначе гг не тянет на главу и не похож на брутального убивана, каким он был до своей смерти... 

Занимательно. Но Стаса надо было нахер послать, а не брать с собой. 

Пока интересно. Подписался. 

Спасибо! 

интересно! подписался. а что за картинка на обложке? можно ее в большем разрешении выложить?

название 12 главы имеет сакральный смысл? или опечатка? воскресенье как день недели, или кто-то воскрес в субботу (воскресение)?

Дождался! Че, боги не могли пораньше главу выпустить?

кто? эти лохи? да они ей на один укус.

Будет описание паники когда обнаружит отсутствие хрущева? 

пародия на кощиенко? интересные агенства в ссср - копия корейских... и не понимаю, зачем в сложившийся коллектив набирать левых людей.

Издеваешься?! На самом интересном месте прервал! Проду давай! Иначе Баст и Перун покарают тебя! 

Отлично! Но мало!!! Больше глав!!! 

Замечательное произведение. 

наконец-то! дождалися! еще проды! и почаще!!!

жду проду. книга не без огрехов - особенно цены за строительство дома глаза режет, но нравится.

Все лучше и лучше. Но надо проды чаще. К примеру дважды в день - утром и вечером. :) 

Хорошо. 

и где прода? крипто тоже замерз...

дождалися! теперь бы почаще прод!

Здорово. И прода частенько выходит

Спасибо

Что за серия? 

мало. нужно больше проды.

Ок. Значит насчет остального согласны? 

Не реально. Нет электричества - нет сжо. Откуда гг знает, почему забросили обломок? В этих неугрожающих мирах бывает кроме неугрожающих бактерий еще и бов. По логике, лезть в неизвестную инопланетную херь, неизвестно для чего созданную и заброшенную в обычной одежде - такое себе... 

Ммм... Немного глупо. Почему не сосканировал себе скаф и не перенесся в нем? Может там бактерии или вирусы убивающие за минуту? Или консервационный газ? И почему на обломке станции сжо работает? Фантастика фантастикой, но реализма бы добавить... 

Лайк поставил. Жду проду. 

ненене, Девид Блейн! если за 6 минут идеально поправило здоровье - кости, зубы, внутренности - то и смену пола сделать как два пальца.. ну минут 10 займет. :)

о! новенькое что-то. почитаем. 

странно только одно - при лечении пол не поменяли :)))

почему гг решил, что торопится некуда? 76 год - у Брежнева инсульт и после него со здоровьем все хуже и хуже. 5 лет гг до начала конца. а это не очень много времени. Особенно в СССР с его комсомольско-партийным маразмом.

а что с её несостоявшимся убийцей случилось?

Понравилось. Спасибо. Но редактура бы не помешала... 

Пока неплохо. Надеюсь семейка долго будет страдать. 

не слишком уж цены задрал за сарай для катера? 7-10 тысяч для того времени норм еще, а 70... перебор.

пора отходить от сюжета и писать свое. фанфик замечательный.

продолжение будет?

прикольно но мало

пришлите в личку название того запретного сайта :)