Написал(-a) комментарий к посту Хор ябневдульщиков
За обсуждениями фильма что в рунете, что в интернете не следила, потому предпосылки такого Вашего поста пока прошли мимо внимания. Но вот про знакомство ру-аудитории с текстом, - многие (по опыту) читали и Илиаду, и Одиссею. Не древнегреческий первоисточник, но в классическом переводе Вересаева. А некоторые ещё и в переводе 19в. Жуковского - Одиссею и Гнедича - Илиаду. Понятно, что аудитория разная, что ру, что фр, что англ., с разным культурным багажом и когнитивными картами. С теми, кто комментит в стиле "ябневдул" (а таких Вы далеко не только в рунете найдёте), и на геоэкономику ссылаться в своей ответной реакции пустое, тем более, что это как раз вопрос не такой однозначный.




)). Но вот порекомендовать не удержалась тоже нескольким. 
–

Написал(-a) комментарий к произведению Белое солнце дознавателей. Том 5