Олег Ладыженский

Уточняю: внецикловый роман "American Elsewhere" уже переведен Г.Соловьевой и готовится к изданию. Он будет называться "Нездешние". Спасибо редактору Н. Осояну за предоставленную информацию.

"Ищи себе доверчивых подруг,

Не выправивших чуда на число.

Я знаю, что Венера — дело рук,

Ремесленник — и знаю ремесло."

М. Цветаева

Я по професии театральный режиссер. С высшим образованием и опытом полутора десятков спектаклей. Со всей уверенностью могу вам сказать, что режиссер вовсе не обязан уметь играть на сцене. Режиссура и актерское мастерство -- разные профессии. Да, бывает, что человек владеет обоими. Но это просто совпадение. Кстати, тренер и спортсмен -- аналогично.

Нарушать правила можно в одном случае -- если хорошо их знаешь.

Задумался: а писали ли мы когда-нибудь продолжение, которое было бы похоже на исходник по стилистике и содержанию? Кажется, нет.  

Слово "шедевр" исходно обозначало самостоятельную работу подмастерья, которую он сдавал в качестве экзамена на статус мастера. Сдал шедевр -- приняли в профессиональный цех. Шедевр -- демонстрация владения ремеслом на уровне мастерства. Т.е. да, шедевр -- демонстрация владения правилами на очень высоком индивидуальном уровне. Что автоматически подразумевает не отступление от правил, а их тщательное изучение, наработку и позднейшую переработку под свою индивидуальность.

У производителя табуреток он назывался табурет. У краснодеревщика - к примеру, ореховый буфет. Просто это уже был продукт, выпущенный мастером, признанным коллегами в этом статусе.

Художественная литература -- жизненный опыт автора, преломленный через призму его личности и выраженный в художественных образах.

Нынешнее значение слова "шедевр" -- исключительное по своим достоинствам произведение искусства. Про "выход за правила" энциклопедия ничего не говорит. :-) Исключительные достоинства могут быть и в рамках правил, навыков, умений.

Да, это судьба. С ходу, с двух компьютеров, в параллель...  

Предполагаются все.

А если мы вдруг о чем- то случайно забудем -- вы напомните, мы и добавим.  

Можем даже прямо здесь еще одну обложку для коллекции вставить.

"Хавать удобнее уже тщательно измельчённое, без комочков и твёрдых  кусков, которые только отвлекают от поглощения текста..." Это надо взять  на заметку. Если хочется обидеть какого-нибудь читателя, лучше не  придумать.