-20
6 829
-50
12 840

Заходил

Написал комментарий к посту Как делить книгу?

На две части, мне кажется, стоит... К тому же, где-то видел, что средний формат (печатный) романа от 12 до 16 алок...

Другой вопрос, насколько цельно оно будет в дробленом виде? 8)

Написал комментарий к посту Большой летний марафон!

А то, что прошлый блог "потеряется", когда этот будет в ссылке висеть? 8)
Ну или переделай прошлый блог, чисто под "архив" и дай на него ссылку в этом... Показать успешность мероприятия и заинтересованность... мне кажется - это круто, и надо сохранить

Написал комментарий к посту Попытка перевода самой себя

Вот и говорю, свое видение 8)
А в других... Ну... Предположим "inevitable"... с одной стороны, значение не то - "неизбежно", но опять же допустимо.
bouncing of - тут bouncing off? 8)
indifferent и interfused - слова которые выбивают из стиля своей "официальностью", чтоле
блик - не spec, а скорее "glare"

Написал комментарий к посту Попытка перевода самой себя

Хотел повыпендриваться своим образованием, но не к месту оно, да и тут спецов, гораздых которые, много.

Скажу тольк, что в некоторых местах - перевел бы по другому. Ну там, слово иное использовал или конструкцию...

Как например: "Smoking is disgusting, after all", но это опять же авторское/личное 8))

Написал комментарий к посту Рабочее место писателя

О этот образ, писателя с ноутбуком в кофейне!

Тут недалеко у нас тоже есть одна, пока ходил на работу мимо неё всегда думал: "Вот буду сидеть в таком заведении, с чашечкой кофе и писать" 8))

Наверх Вниз