7 736
114 210
297 837
4 727 134

Заходил

Написал комментарий к произведению Настоящий американец 5

Ремарка, фактически это переводная книга. Язык героев английский. И соответственно речь и прозвища адаптируются под русский язык. 

Поговорка "У страха глаза велики" на английском будет звучать как "Не плачь пока тебя не ударили". Но благозвучней использовать привычный всем вариант. 

Так и здесь. Да, правильная кличка - бойлер. Но как и в случае с поговоркой правильнее написать кипяток. Так привычней и понятней. 

Написал комментарий к произведению Председатель 5

Да ну. По задумке авторов в конце сороковых годов корпорация Вол-Тек обанкротилась, а мистер Хаус вообще стал коммунистом и в самом конце шестидесятых годов двадцать первого века приехал в СССР где получил должность в одном из НИИ. Да и аннексии Канады не произошло. 
Так что бомбы не будут рваться)

Написал комментарий к произведению Настоящий американец 5

Дорогие читатели, как видите у нас небольшой форсмажор, как обычно всё одно к одному. Приношу свои извинения. Мы работаем над следующей главой и она в течении пары дней будет на сайте. 

Написал комментарий к произведению Настоящий американец 5

We need music fest. 

Вроде бы четыре? Или я что-то путаю? 

Плюс не забывайте, у нас по факту переводная книга, язык героев английский. В этом случае всегда делается адаптация. 

Вот простой пример. 

Фраза  героя,, "Черт возьми, я говорю да. Да с большой буквы Д." с буквой Y  а не Д будет смотреться ну очень глупо. 

Написал комментарий к произведению Новичок 3. Чемпион, часть вторая

Уважаемые читатели, у меня уже не знаю какой по счёту гипертонический криз, приношу свои извинения за задержку.

 Очень неловко то что я обещал главу а она всё еще в пути. Постараюсь как можно скорее исправиться. 

Написал комментарий к произведению Настоящий американец 5

Прочитайте историю появления сорта IPA. 

Пиво из Англии в бочках доставляли в Индию задолго до появления пастеризации. 

Пастеризация нужна там где не могут нормальными методами обеспечить нормальное качество. 

Я долго работал во Флориде заведующим лаборатории на пивном заводе. Мы делали пиво которое без пастеризации хранилось полгода-год в условиях холодного склада. 

Ещё раз повторюсь, при соблюдении технологии производства, упаковки, хранения и санитарной обработки оборудования пастеризация не требуется. 

Написал комментарий к гостевой книге пользователя Аристарх Риддер

Андрей, у всех пользователей АТ есть возможность писать личные сообщения другому пользователю. Стрелочкой специально указал куда жать. 

Написал комментарий к произведению Отвергнутый наследник

Как известно, одна страница машинописного текста это 1860 знаков включая пробелы. 

Дальше включаем арифметику и делим 353715, количество знаков в книге, на 1860.

Получаем 190 и делаем вывод:

Вы товарищ, соврали на голубом глазу, вернее даже не соврали а безо всякого повода накинули дурно пахнущей субстанции на вентилятор. 

Написал комментарий к произведению Настоящий американец 5

А что такое живое пиво? 

Любое не пастеризованное пиво, которое сварено и розлито с соблюдением рецептур и санитарных норм хранится значительно дольше чем 3 дня, в зависимости от сорта срок годности может быть от полугода до года. И это без каких либо консервантов. Всего лишь нужно технологию соблюдать. 

Если пиво через три дня испортилось это говорит не о том что оно качественно и живое. Ровно наоборот, это говорит о том что оно некачественное и в нём либо до сих пор продолжается процесс брожения либо там бактериальное обсеменение. И то и другое это нарушение технологии. 

Написал комментарий к посту _

Вот только и в сорок лет можно стать мастером спорта начав с нуля. И школы мастерства в этом как раз таки помогут.
Три прыжка с парашютом и вот у вас уже третий разряд. Потом еще много упорства, тренировок и денег и через несколько лет вы уже сможете стать мастером спорта по парашютному спорту. 

Так что ваш пример некорректный.   

Наверх Вниз