Arman73

211

6 686

Заходил

778 комментариев, по

Написал комментарий к произведению Ван Ван из Чайны

Сегодня ждать?

Написал комментарий к произведению Ван Ван из Чайны

Спасибо.

Написал комментарий к произведению Ван Ван из Чайны 2

Взаимно

Написал комментарий к произведению Ван Ван из Чайны

Ну это совсем далеко жил, наверное?

Я ведрами возил в общагу.

Написал комментарий к произведению Ван Ван из Чайны

Без опыты работы и связей?

Скорее всего официантом в туристическом месте (русский и английский).

Написал комментарий к произведению Ван Ван из Чайны

Технический переводчик? Не знаю, как правильно сформулировать. Переводчик технической документации, инструкций по эксплуатации и т.д.?

Ну если в мелкую компанию или разовые контракты. Просто я думаю, что в большие компании не берут с улицы.

Написал комментарий к произведению Ван Ван из Чайны

Ну это же вроде простой школьный экзамен? !

Он так высоко котируется?

Написал комментарий к произведению Ван Ван из Чайны

Ну язык то разный, ну по результатам экзамена знает он классический язык. А нужен для работы профессиональный же?

Написал комментарий к произведению Ван Ван из Чайны

Хуавей не в Пекине.

Иван спортсмен, термины связанные с софтом скорее всего не знает. Ван Ван простой колхозный парень из глубинки, на дворе 2014 год, он может и на китайском языке терминологией не владеет.

Написал комментарий к произведению Ван Ван из Чайны

А кто он?(ГГ)

Смотря в какой области терминология.

Написал комментарий к произведению Ван Ван из Чайны

35 лет было Ивану, другой возраст в тексте не упоминался. Разбирался только в спорте. Как он будет переводить текст например, по ядерной физике, если ни Иван, ни Ван, в ней не разбираются и терминологией не владеют?!