8
9 335
0
275

Заходил(-a)

Написал(-a) комментарий к произведению Ветер стихий 4

Во-первых, фраза "давай перейдем на ты" относится к сугубо текстам где действие происходят в Англии. Все. Это из моего первого коммента прекрасно видно. Во-вторых, я этого когда-то требовал от фентезийного мира о.О? Да ради бога, в любой другой фентезятине применяй сколько хочешь, но давай по чесноку, автор ДАННОГО, произведения нехерово заморочился. Прописал мир, культуру, негласные законы общества, он ОЧЕНЬ сильно заморочился, но так как он выдает четовски большие обьемы прод, он сам иногда может забыть что писал раньше и СЛУЧАЙНО написать то, что противоречит ранее написанному. Так, я уже оставлял тут коммент, в первой книге Ханай у него тоже были Бахи, я же написал, что раз они Шифу и в книге сословное общество, то за такое пренебрежение должны были казнить на месте, возможно с семье включительно. И это действительно так. Автор мог не заморачиваться и вместо "простодарины" использовать слово "простолюдины", а вместо "плохие дарри", плохие люди. Но это этого не сделал, он построил невероятный мир, наполнил его колоритом и просто оживил сказку. И, понимаешь, теперь надо очень осторожно подбирать выражения, потому что любые нестыковки будут эту картину сказки рушить.

Так, мир тут сословный, поэтому "перейти на ты" не может быть и речи, казалось бы, между одними сословиями, бахи-бахи, шифу-шифу почему бы и нет? Но с этим тоже надо быть очень осторожным.

Для обозначения уважения тут используются приставки, это как японцу сазать эту фразу, он ее не поймет. Для него это "давай не использовать постыиксную форму", поэтому и в мире автора должно быть что-то такое же по смыслу, хотя никто не запрещает ему использовать и Ты и Вы, ведь это его мир. Но опять же, только с оговорками для равных сословий, ведь как показала текущая глава, для этого мира это неприемлемо когда сословия неравны, этого не примут другие, как момент когда Абру осадили, хотя ГГ было плевать, ему так было комфортней.

Поэтому я и оставил комментарий по поводу стОишь и стоИшь, ведь вроде такое и может быть в другом мире, что слова эти так же очень похожи как и у нас, но... Это чертовски маловероятно и это, всё-таки, слегка расшатывает фундамент мира что построил автор.

Написал(-a) комментарий к произведению Ветер стихий 4

Автор не может слать нахер правила русского языка, ну не может. И да, я уже идеальную аналогию фразе "называть друг друга по имени" подобрал "давайте по простому", что не подразумевает под собой прямого перехода на ты, но подразумевает называть друг друга по ИМЕНИ. И это ещё раз доказывает, что фраза "давай перейдем на ты" таковой не является. И да, автор должен учитывать особенность того места который он описывает, потому что если его герои заказывают пиццу, то в Италии он пиццу с ананасами не закажет, как и не купит гречку в Европе. Жареную гречку, привычную нам, а не зелёную в экоотделе по баснословной цене. У китайцев герой с трудом найдет мордочку, да что там далеко ходить, даже в России есть местные собенности Бордюр-Поребрик, в Белгороде не вешалка, а Тремпель.

А значит вместо фразы "давайте перейдем на ты", состоится подобный диалог:

- Здравствуйте, миссис Андерсон.

- Давайте по простому, зовите меня просто Лиз.

Написал(-a) комментарий к произведению Ветер стихий 4

"автор перевел", давай ещё раз уточним, ты упоролся? Ещё раз, это не перевод, не литературная адаптация, тут это НЕ ПРИМЕНИМО, это русскоязычный автор пишущий свою книгу на русском языке, описывающий вещи, действия и события русскими языком. Вот ты вроде говорил правильные вещи, но как-то всё через жопу, то есть когда автор пишет "герой увидел женщину на фото" на местном это бы звучало "in a photo", то есть "в фотографии", но он то пишет на русском и у нас когда описывают человека на фото использую НА, И ПО ДРУГОМУ У НАС ЭТО ОПИСАТЬ НЕЛЬЗЯ, поэтому когда он пишет что один герой попросил другого "перейти на ты" ,это и означает что его герой это и попросил, а не "давай называть друг друга по имени", потому что если бы он попросил называть друг друга по имени, АВТОР БЫ ИМЕННО ЭТО И НАПИСАЛ. Потому что просьбу называть друг друга по имени, можно описать русскими словами. И эти русские слова будут буквально иметь смысл НАЗЫВАТЬ ДРУГ ДРУГА ПО ИМЕНИ. Ту же фразу "water under the bridge", никто не будет переводить как воду под мостом, ее переведут русским аналогом "забыли/проехали/уже забылось", но фразу "cat under the bridge" переведут именно как "кот под мостом". Но вот когда один герой русскоязычного автора другому скажет "смотри, там кот под мостом", именно это автор и напишет. И это не будет переводом, это будет описание действий его героя, и для того чтобы описать просьбу его героя, другому герою, "называть друг друга по имени, он и использует фразу "попросил называть его по имени", а не что либо ещё, и я уже просто не понимаю насколько тупым надо быть чтобы этого не понимать, ведь это не является "непривычным для нас", и именно так это везде и переводят. Потому что это бувально аналог фразы "Здравствуйте, я Дмитрий Игоревич, но можете звать меня просто Димой" или "Дмитрий Игоревич, тут вас шеф вызывает", а в ответ "Да ладно, Виктор Иванович, столько лет знакомы, давайте по простому/просто по имени". Это блять буквально вот то самое "давайте называть друг друга по имени".

Написал(-a) комментарий к произведению Ветер стихий 4

Ага! Я так и знал, таки долбишься в глаза, заметь, это ты начал оспаривать мой первый комментарий, тогда вернемся к началу, какой же именно смысл кроется в моем первом комментарии?

Смотри, ГГ в этой главе говорит (*говорил) Абре, "чего ты стОишь ...все стоИшь", ну или как-то так, и предлагал ей присесть. Понимаешь, это то что было произнесено его ртом, но при этом этого не могло произойти тк язык другой и грамматика тоже. Сразу же, как пример, я привел точно такую же ошибку, часто встречаемую когда кто-то описывает действия в Англии, причем герои разговаривают на английском языке, и один другому ПРЕДЛАГАЕТ ПЕРЕЙТИ НА ТЫ. Точка. Естественно, он это предложить не мог, по всем приведенным мною выше пунктам. Так что хорош долбиться и перестань влезать в спор если даже толком не понял о чем вообще речь.

Написал(-a) комментарий к произведению Ветер стихий 4

Боже, какой ты нудный. НЕ ОЗНАЧАЕТ ФРАЗА "ДАВАЙТЕ ПЕРЕЙДЕМ НА ТЫ" ОБРАЩЕНИЕ ПО ИМЕНИ. Ладно, зайдем с другой стороны, смотри книга она описывает то, что происходит в данной сцене. Допустим, человек взял кружку. Данное предложение никак не может иметь другое значение помимо того что человек взял кружку. Ни то что он поставил кружку, ни то что он ее разбил, никак не может быть выведено из данного утверждения, ведь человек ее ВЗЯЛ. Более того, книги пишутся на русском языке, и у него есть свои правила, это не китайский язык, в котором число "десять тысяч" означает слово "много", ну вот, то есть если ты в переведенной гугл переводчиком новелле увидишь фразу "он сидел на жопе 10 000 лет", то это будет просто "много", понимаешь? Но у нас не китайский, у нас русский, поэтому когда в книге ты читаешь что ГГ ПРЕДЛОЖИЛ ПЕРЕЙТИ НА ТЫ, это будет означать что ГГ, говоря на том языке который он использует в текущий момент, своим собственным ртом ПРЕДЛОЖИЛ ПЕРЕЙТИ НА ТЫ. Что используя английские слова он именно это и предложил, ведь русский язык описывает то что происходит в книге, не подразумевается, а то что действительно происходит действие за действием. 

Еще раз, НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ, а именно описываются действия героя. И вот это уже является не корректным.

Ну и да, не означает переход на ты, переход на обращение по имени, и я выше кучу примеров указал различий двух этих вещей. "предложить перейти на ты" - это устоявшееся выражение, с устоявшимся смыслом, которому не соответствует предложение использовать имена в обращении, да, обычно когда ты переходишь на ты, ты опускаешь отчество, У НАС, вот только для другого языка, другой культуры, это не применимо и там "называть друг друга по имени" имеет под собой другие корни и другую смысловую нагрузку.

Написал(-a) комментарий к произведению Ветер стихий 4

Боже, да ты упорот.

Имея С1 не знать, что You это не ты, а вы?

Возвращаю подачу: в русском языке вполне часто можно услышать - Дима, вы ….


Опять же у Русскоязычных не всегда переход на ты обоюден.

Не, не, не, ты мне тут софистику не устраивай. Мы говорим о конкретном предложении "давайте перейдем на ТЫ", а не "я перейду на ты, а ты не смей", что бы указано и в первом моем комментарии, как и первом ответе на мой комментарий, нехрен сейчас тут сделать вид, будто это не так. Шкваришься, так жедай это хотя бы дойстойно.


В английском формат обращения задается либо при представлении: My name is Bond, James Bond, либо как вы написали call me Sally и ответ then call me Jim

И мне не понятно то, что вы повторив мои тезисы, утверждаете что чушь несу я. 🤨

Весь мой комментарий, кстати как и твой, строиться на моих предыдущих ответах, так что либо ты в глаза добишься, либо сам себя загнал в угол и теперь без понятия как из него выйти, переходя на софистику и пытаясь сделать хорошую мину при плохой игре. Понимаешь, Я ЗНАЮ о чем говорю, я привел очень много доводов почему то это именно так, а не иначе и почему использовать наши выражения, когда подразумевается что герои говорят на другом языке - бред. Ты же всего этого не предоставил, в итоге вообще начав использовать мои же доводы, будто они твори. В итоге я могу сделать вывод что этот разговор далее бессмысленнен, потому что ты просто п*з*анул в интернете, не от большого ума, а ну вот просто чтобы это сделать.

Написал(-a) комментарий к произведению Ветер стихий 4

Учитывая, что это ты припомнил "thou", да и ещё упоминал что "перейти на ты" - это называть друг друга по имени, то я очень сильно сомневаюсь что ты вообще хоть раз общался с иностранцем. Самого понятия "перейти на ты" быть не может, потому что нельзя перейти с Ты, на Ты. Ладно, давай отталкиваясь от твоей логики, если переход на Ты подразумевает называть друг друга по имени, то и у нас тогда их "называй меня по имени", будет иметь смысловую нагрузку перехода на ТЫ. Но нет, даже у нас "переход" на ты, не подразумевает опускание отчества при разговоре, и можно преспокойно услышать фразы в стиле "Александр Викторович, ну ТЫ, вчера выдал". Как и "Виктор, ВЫ, уже закончили этот проект?". У нас переход на ты и согласие с этим, подразумевает что оба собеседника перейдут на ты. У них же, когда кто-то говорит, "Mrs.Anderson...", а в ответ слышит "Oh, please, call me Sally", не означает априори разрешение второй стороны и себя звать по имени, чувствуешь разницу? Теперь ты понимаешь какой бред ты несешь? И вообще, ты смотришь с человеком у которого С1 и который постоянно проводит встречи с иностранцами.

Я сказал "ты или тебе представились", а не тебя представили или что где-то вспоыла твоя бронь, и тебе перезвонили по этому поводу, это разные вещи. Ладно хрен с ним с американцами, открой в интернете любой шоу по типу приглашение гостей, английское, и посмотри как именно обращаются к гостям или ведущему или гости друг к другу. И я тебя уверяю, сколько бы не было им лет , они будет обращаться друг к другу по имени, даже если это будет двадцатилетняя девчушка к старушке в очень пожилом возрасте. Это будет уважительное обращение по имени. Как у нас "Виктор, ВЫ..."

Ах, да, уровень своего образования ты прекрасно показал фразой "американцы от врождённой наглости", ведь именно здесь все осталось без изменений, с полным соответствием с грамматикой английского языка. Ну и чего тогда австралийцев не вспомнить? У них тоже ведь СВОЯ версия английского, но вот незадача, и у них с обращением все так же.

Написал(-a) комментарий к произведению Ветер стихий 4

Слушай, я понимаю, ты рос на фанфиках по Гарри Поттеру, но давай, если ты не разбираешься, то не будешь говорить о том, о чем не знаешь? Обратиться к тебе "мистер" или "миссис" "Андерсон", может полицейский который тебя остановил, прочитав твое имя на твоих правах, а вот если ты или тебе представились, будь это даже деловые переговоры, то все друг друга называют по имени, без фамилий.

Так принято там. Ладно, объясню так, чтобы ты понял. Возьмём книжку о Гарри Поттере, все преподаватели обращаются к директору как Альбус. Хотя ни его возраст, ни положение, не предполагают нашего "ты". Но английский имеет другую грамматику и другую смысловую нагрузку. Даже местная медсестра называет его Альбус. Когда вспоминают про всякое "thou" это признак небольшого ума, потому что в английском языке все и так обращаются друг к другу на ВЫ, и делают это уже как 1000 лет, и самого понятия "перейти на ты" быть не может, хотя и фонетическая конструкция "ты" присутствует, но перейти на "thou" нельзя.

Написал(-a) комментарий к произведению Ветер стихий 4

"двуручный мачете"

Но ведь каждое холодное оружие были создано под свою задачу и, изначально, мачете вообще сельхоз орудие труда. Сахарный тростник вырубать, так же используется как палочка выпучалочка в джунглях. Но в пустынях ни тростника, ни джунглей точно нет, как и пещер и вообще всего для чего может понадобиться укороченное лезвие.

Написал(-a) комментарий к произведению Ветер стихий 4

"...платке, закрывающим не только голову, но и лицо"

Как же тогда все вокруг узнали, что "фигурка" с рыжими волосами? Так что экспозицию надо бы поправить.

"СтОишь, а стоИшь"

Язык другой, названия другие, не корректно. Это как в типичных произведениях фикописцев с действием в англоязычной среде "давайте перейдем на ты".

Написал(-a) комментарий к произведению Ветер стихий 4

Ну почему? Что представляет собой летающий ковер? По сути, - это ковер перемещающийся В ПРОСТРАНСТВЕ. Как и телекинез - это перемещение предметов В ПРОСТРАНСТВЕ. Другое дело, что, вроде как, у змея ГГ нет способностей, которые могли бы тут помочь.

Написал(-a) комментарий к произведению Ветер стихий 3

Должен сказать что всё-таки где-то не дожато, где-то не досказано. Вот та же ситуация с Аюми, нет даже ни пол слова, ни одной сцены где бы герой подходил к ее останкам, где пытался найти целые части в надежде ее починить. А ведь это важный момент, ведь Аюими, как персонаж, более часто упоминалась чем тот же брат с сестрой Аллмара. Ну, брат так точно. Ещё опять эта черепашка, вот все эти "вибиру самый обычный знак, а потом оказывается..." Если честно, отдает это первостепенным картоном. Я даже слабо представляю как ГГ вообще до этого додумался, да, есть пустынные черепахи, но когда люди думают о черепахах о пустынях думают в последнюю очередь. Это тоже самое если бы он выбрал символом слона, или кита, а потом этот символ бы оказался, ну, вот тем чем тут расписана черепаха. Так что как сюжетный ход, высоко эту черепаху оценить не могу. Лучше бы такой ажиотаж вызвала история о великих волшебниках прошлого, что своими творениями оспаривали творения богов, тут существенно больше шансов что это вызовет бурю и что в прошлом такое действительно могло произойти, чем просто карикатурая печать в виде животного. Каждый день, у нас открывают по сотне новых видов животных, что творится в океане понятия не имеют совсем, так неужели это настолько достоверно, что пальцем в небо, тыкнув в первое попавшееся ластоногое, можно вызвать какую-либо бурю? У них в этом мире деревья и змеи с перьями, так неужели вместо чего-то столь же абстрактного, именно черепахи вызовут переполох?

Написал(-a) комментарий к произведению Ветер стихий 3

Кстати, ГГ такую историю придумал с Небесным колодцем, чуть ли не последователем величайших волшебником мастера выставил, а знак мастера какая-то черепашка. Может чего более мистического следовало выдумать? Знака бесконечности там, или атом Водорода как у Доктора Манхеттена. Или какую формулу вообще, чтоб все гадали, так сказать.

Написал(-a) комментарий к произведению Книга 8. Путь в Бездну (Защитник Слоя)

С чегов вдруг если бывшие тифлинги превратятся в демонов, вход на первичный план им будет закрыт? ГГ же это не мешало. Более того, блокирует доступ печать на душе, которую ещё надо поставить, а в случае если они просто станут демонами, то все должно быть точно так же как и у ГГ в прошлом.

Написал(-a) комментарий к произведению Развлекуха

По всем канонам в пространственном кармане времени нет, есть только пространство. Вот везде именно так, и учитывая что это услуга ПЛАТНАЯ то на кой хер разработчикам это менять? Положил зелье в пространственный карман - часики перестали тикать, достал - опять пошли с точки где остановились. Это просто банальная логика, им бы предъявить даже ничего не смогли, это просто логично и сообразно устоявшемуся образу пространственного кармана. У него сколько угодно зелья могут выдыхаться, но не в кармане. Ты только вдумайся, услуга платная, есть все необходимые объяснения если кто-то начнет возникать что это влияет не баланс, но нет, они сознательно пойдут на урезание собственных заработков. Это же чистейший БРЕД!

Написал(-a) комментарий к произведению Развлекуха

А меня больше интересует "выдыхание" элексиров в пространственном кармане. Чё? Учитывая что это платная услуга, то как раз там никакого "выдыхание" быть не должно, как раз полностью вписывается в "не дающее преимущества", но что большая часть игроков обязательно купит. Опять же, хочешь чтоб хранилось больше 3 суток, купи, нет - трёх дней тебе хватит точно чтобы или продать или выпить. Но да, это очередной пример того, когда авторы навешивают очередную муть, которая идёт в разрез логике, чтобы показать что-то там...

Написал(-a) комментарий к произведению Развлекуха

А нахрена он пространственный карман засветил? Лучше бы телепортацию, оговорившись, что используется для боя, для перемещения на короткие дистанции. 

Точка воскресения и карман - его самые главные секреты, а если была необходимость "впечатлить", телепортации хватило бы с головой.

Написал(-a) комментарий к произведению Ветер стихий 3

Чего ей наверное не стоит делать, так это ставить вопрос ребром. Как-то не доросла девочка. Учитывая что ГГ уже преспокойно ведет беседы с начальниками (*замом) отдела безопасности самым больших лягушек в этом пруду, и которым плевать на выкрутасы этого самого ГГ, учитывая что сам он для них важнее.

Написал(-a) комментарий к произведению Развлекуха

Понятнее не стало. Аспекты - это по сути стихии, правильно? То чем можно управлять интуитивно. То есть по сути ГГ обычный маг Огня, Света, Жизни и Смерти. Все остальное у него заблочено по причине отсутствия предрасположенности? Или же это то где у него есть возможность прямого управления стихией, а вот все остальные стихии надо уже обычными заклинаниями? Или же, как написано ниже,  чтобы пользоваться заклинаниями других направлений, эти самые стихии надо открывать самостоятельно? Да и в чему у человека предрасположенности быть не может, так это к Смерти, но оно же у него есть, не так ли? Хотя он продолжает быть существом ЖИВЫМ, так что сову на глобус уже натянули знатно. Тут бы больше Разум какой-нибудь подошел, или Магия Душ, учитывая что именно его разум и душа были перенесены Сетью, а тело было воссоздано на месте.

Написал(-a) комментарий к произведению Развлекуха

Не сильно понял про магию и аспекты, вроде говорилось что Волшебник способен изучить любые заклинания, а потом зачем-то какие-то аспекты появились. Зачем? Я думал ГГ будет эдаким универсалом, а в итоге ему выделили самые отсоснын стихии, помимо жизни.

Написал(-a) комментарий к произведению Ветер стихий 3

Тоже не понимаю смысла действий ГГ, по сути, для текущей задачи, ему хватило бы любого из трёх предложенных вариантов, не велика проблема сыграть похищение, а после вызволить. А вот ослаблять свою собственную семью, когда жен у него будет минимум пять, и каждой по несколько детей - странно, тупо и ахренеть как нелогично. А от первой у него вообще конвейер детей, плюс "поделиться геном", этого я тоже не понял, вот зачем? Для будущих же задач уже этот род ему бесполезен, зачем ему эти слабаки? Нет, я ещё думал что ГГ ко всем троим подойдёт, ибо всем троим он нужен больше чем они ему, но смысл? Тем более делится силой своего же духа.

Разделение сил духа на два, означает что его семья ВСЕГДА будет в два раза слабее чем другие Древние семьи, не говоря уже об Великих.

Написал(-a) комментарий к произведению Ветер стихий 3

Пиздец, более бессмысленного списка давно не видел. Растирание груди? Может ещё над картошкой подышать? Антибиотики? Это когда пневмония вирусного характера? Да и что вообще в этом списке забыло противомалярийное?  ПРОТИВОМАЛЯРИЙНОЕ??? Хоть бы блять немного разобрался в теме. Поясняю, когда врач тебе это выписывал, ты скорее всего болел ещё тогда когда никто не знал как это вообще лечить и проводились тупо эксперименты в стиле "а давайте выпишем ещё вот это, вдруг поможет", если же ты болел недавно то поздравляю, врач пытался тебя убить. Правда, не могу винить его за это желание.  Ну и да, противовирусное, тот самый философский камень, о котором никто точно не знает, работает или нет. Жесть. 

Написал(-a) комментарий к произведению Ветер стихий 3

В каком месте авторского комментария сказано хоть что-то про антибиотики? Более того, я явно вижу что с интеллектуальным уровнем у тебя так себе, раз даже в юмор ты не способен, а раз так, то поясняю. При вирусной пневмонии антибиотики бессмысленны, их назначают только при появлении бактериальной инфекции, что является скорее исключением чем правилом. Есть конечно тупые люди что сразу бегут покупать антибиотики, вот только делать этого без назначения врача совсем даже не стоит, можно сделать только хуже. В большинстве случаев короновирус проходит как ярковыраженный грипп, то есть ломота, температура и собственно типичная побочка с потерей обоняние и вкуса. Все. Есть некий процент с порожением лёгких, даже среди них тех у кого порожения весьма велики - очень мало, и вот только потом есть те кому надо уже амбулаторное лечение, включая вентиляцию лёгких, но это действительно незначительный процент. Более того, пандемия на то и пандемия, что когда болеют ВСЕ то даже с этим назначильным процентом не могли справится больницы, ведь даже 0.1 процент от 100 миллионов - это пиздец как много и бодьницы на такое количество тех кому нужен кислород просто не рассчитаны. Я достаточно разъяснил почему ты идиот?

Написал(-a) комментарий к произведению Ветер стихий 3

Я думал он будет ходить по магазинам и просить "показать ему артефакты Амун", как это когда-то у нас с духами провернули. Ещё и людей нанять, чтобы поступали так же, друзей попросить. Чтобы владельцы магазинов сами вышли на Амун, тогда и слухи можно правильные пустить, что Амун снизошли и разрешили свои артефакты в розницу продавать.

Наверх Вниз