Написал комментарий к произведению Дворник 32-го уровня. Том 12
Подушню немного: в Тае от пола говорящего меняется форма слова.
Саватди кап - это говорят мужчины
Саватди ка - это говорят женщины
Человек, который говорит "Саватди кап, саватди кааа" буквально представляется трансформером, притом желающим всех вокруг в этом просветить
Ну и в разговоре между собой там чаще слышно диалоги вида
- кааап
- кааап
означает как "привет", так и "пошли", и "согласен" и тд - многозначное слово)
Написал комментарий к произведению Ведьмак 23го века. Изгой абсолюта.
Забайтил)