5 789
62 932
25
700

Заходил(-a)

Написал(-a) комментарий к посту ИИ и капризы ChatGpt при помощи в переводе мертвых языков

Подводя мои краткие, показавшиеся значимыми выводы из того , что я прочитала в дискуссии:

 Приведенный перевод - это перевод с ирландского языка на русский... Доверять в данном случае точности перевода ИИ на 100% точно не следует... 

Однако прочитав текст Автора с переводимыми фразами в его произведении, заметила: Сюжетной линии, в которой используются эти фразы, неточность в названии языка и переводе на русский в данном случае совершенно не существенна, поскольку в тексте этот язык вообще никак не называется, не переводится, а является просто непонятным для героев языком... с древнекельтским может только ассоциироваться, исходя из предыдущего сюжета... Так что можно спокойно принять и такой перевод и порадоваться дотошности Автора и Участников этой дискуссии! 

Респект Всем!

Было интересно ознакомиться с этой темой!

Написал(-a) комментарий к произведению Синкретизм

Дождалась! Романтик!.. какая прелесть! 😊 Я вот только не поняла: у клевера вроде три лепестка на листиках, разве нет? Трилистник это разве не про клевер?

Написал(-a) комментарий к произведению Синкретизм

Особенно интригующе звучит Сегодня, и Завтра... Ведь каждый день есть Сегодня, и обязательно есть Завтра...😂 и так всегда... 😅 

Написал(-a) комментарий к произведению Мир Карика 17. Где-то рядом

Да, Главный Герой значительно вырос в духовном личностном плане по сравнению с первыми книгами... Повзрослел как минимум. И стал более мудрым в общечеловеческом смысле слова... Более человечным, что ли, хотя он уже совсем не человек вроде...😅 

Написал(-a) комментарий к произведению Маска свахи

Героиня неприятязательна... Готова каждому любовью ответить, кто ей интересуется... Только они как-то не очень горят ее взаимность получить... Поматросят, и бросят, в основном... Грустно, как в жизни... Лишь один серьезный, да и то в конце только она начинает это понимать... А нам конца и не дали 😆 

Написал(-a) комментарий к произведению Маска свахи

Спасибо, что она есть. Но мы на этом сайте... видимо, нам так удобно, раз мы здесь... так что о другом сайте - это как-то вызывающе звучит...😊 

Написал(-a) комментарий к произведению Мир Карика 16. Туннель в небе

Спасибо. Этоя перечитываю, поскольку все уже забыла... чтобы следующую читать. И да, с мирами этими мне тоже много чего непонятно... Наример, почему здесь одни боги, а людей нет?.. Разве так бывает?

Написал(-a) комментарий к произведению Наследница проклятого острова 2

И скорее всего, при таком раскладе ее бы уничтожили за ненадобностью, раз уж в руки попала… к чему оставлять ненужных свидетелей своей жестокости? Так что если б был такой жесткий подход, как А. Себе представляет, то Ви была бы обречена после такого свидания…

Написал(-a) комментарий к произведению Наследница проклятого острова 2

Что-то я о ней лучше о ней раньше думала. Похоже, сильно преувеличила ее умственные способности... Оказывается, она просто полная Дура... ну-и-ну... не ожидала... Такое разочарование в человеке...

Написал(-a) комментарий к произведению Не драконь меня!

Ах вот оно в чем дело!... Да, я это пропустила мимо ушей... не приняла за существенный фактор... но эта манера решать все единолично за всех не совсем однозначна...

Наверх Вниз