V. Bloom

..."Псы каждый вечер перед сном говорят о людях, — продолжал Дженкинс. — Садятся в кружок, и кто-нибудь из стариков рассказывает о них какое-нибудь старинное предание, а все остальные сидят и дивятся, сидят и мечтают"... В цикле, написанном этим автором в середине XX века, человечество медленно исчезает. Города пустеют, техника забывается, а собаки рассказывают легенды о странных существах, которые когда-то звали себя людьми. В этом мире почти не осталось насилия, но и людей — тоже. ...

В одном из русских переводов ключевое слово этого романа перевели как "вникать", что перечеркнуло очарование и шарм придуманного автором неологизма. В другом же переводе этот глагол оставили в оригинальном варианте и роман обрёл совсем другое звучание, как будто другая книга. С тех пор слово прочно вошло в обиход, часто используется в ИТ-сленге. Что же это за слово и какой роман имеется ввиду? ПОДСКАЗКИ: Марсианский термин, который невозможно точно перевести на земные языки....

Вопрос: Кто произносит данный монолог — и в каком произведении? ..."Я не должен бояться. Страх — убийца разума. Страх — это малая смерть, несущая полное уничтожение. Я встречу свой страх лицом к лицу. Я позволю ему пройти надо мной и через меня. И когда он уйдёт, я обращу свой внутренний взор на его путь. Там, где был страх, не останется ничего. Останусь только я..." Подсказка: это не просто слова, а древняя дисциплина разума. Помогает остаться человеком на краю пророчества и бездны.